Перевод connivance с английского на русский


Перевод слова '

connivance

': попустительство, потворство, молчаливое согласие
Транскрипция: [kəˈnaɪvəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) потворство, попустительство
2) молчаливое согласие

Примеры

Согласие или потворство:


 

connivance

— молчаливое согласие; потворство
 

with the connivance of

— с потворством кого-либо; при молчаливом согласии кого-либо
 

with someone's connivance

— с чьим-либо потворством; при молчаливом согласии кого-либо
 

tacit connivance

— молчаливое потворство; негласное согласие

Сговор, соучастие или пособничество:


 

in connivance with

— в сговоре с; при содействии
 

connivance between officials and businessmen

— сговор между чиновниками и бизнесменами; потворство между чиновниками и бизнесменами
 

connivance in crime

— соучастие в преступлении; пособничество в преступлении
 

secret connivance

— тайное потворство; тайный сговор

Игнорирование или закрывание глаз:


 

willful connivance

— преднамеренное потворство; умышленное игнорирование
 

connivance to wrongdoing

— потворство правонарушениям; пособничество противоправным действиям
 

turning a blind eye through connivance

— закрывать глаза благодаря потворству; закрывать на это глаза при потворстве

Официальное или институциональное попустительство:


 

connivance at the highest levels

— потворство на высшем уровне; молчаливое согласие на высшем уровне
 

connivance of law enforcement

— потворство со стороны правоохранительных органов; попустительство со стороны правоохранительных органов
 

institutional connivance

— институциональное потворство; системное попустительство