Перевод connotation с английского на русский


Перевод слова '

connotation

': коннотация, дополнительное значение, сопутствующее значение, созначение
Транскрипция: [ˌkɑːnəˈteɪʃən]   

Примеры

Полярность или оценочная окраска:


  positive connotation

— положительная коннотация; положительный подтекст; положительный оттенок значения

  negative connotation

— негативная коннотация; отрицательный подтекст; негативный оттенок

  neutral connotation

— нейтральная коннотация; отсутствие оценочного подтекста

Сфера или контекст использования:


  political connotation

— политическая коннотация; политический подтекст

  cultural connotation

— культурная коннотация; культурный подтекст

  historical connotation

— историческая коннотация; исторический подтекст

  social connotation

— социальная коннотация; социальный подтекст

  sexual connotation

— сексуальная коннотация; сексуальный подтекст

  racial connotation

— расовая коннотация; этнический подтекст

Лингвистические или стилистические оттенки:


  pejorative connotation

— пейоративная коннотация; уничижительный подтекст

  euphemistic connotation

— эвфемистическая коннотация; эвфемистический подтекст

  ironic connotation

— ироническая коннотация; ироничный подтекст

  symbolic connotation

— символическая коннотация; символический подтекст

  emotional connotation

— эмоциональная коннотация; эмоциональный подтекст

Глагольные словосочетания или действия:


  carry a connotation

— нести коннотацию; иметь подтекст

  carry connotations

— нести коннотации; иметь подтексты

  acquire a connotation

— приобретать коннотацию; обрести подтекст

  lose its connotation

— терять коннотацию; утрачивать подтекст

  evoke connotations

— вызывать коннотации; вызывать подтексты

  have a connotation

— иметь коннотацию; обладать подтекстом

Сопоставления или пояснения в языке:


  connotation and denotation

— коннотация и денотация

  literal meaning versus connotation

— буквальное значение и коннотация; буквальное значение против коннотации

  connotative meaning

— коннотативное значение; коннотационное значение

Анализ или использование в критике:


  analyze connotations

— анализировать коннотации; разбирать подтексты

  explore connotations

— исследовать коннотации; выявлять подтексты

  cultural connotations of the word

— культурные коннотации слова; культурный подтекст слова

  literary connotation

— литературная коннотация; литературный подтекст