Перевод conquest с английского на русский


Перевод слова '

conquest

': завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце
Транскрипция: [ˈkɑːŋkwest]   US     UK 

Примеры

Исторические или военные контексты:


 

military conquest

— военное завоевание
 

territorial conquest

— территориальное завоевание; захват территории
 

conquest of a kingdom

— завоевание королевства
 

colonial conquest

— колониальное завоевание; колонизация через завоевание
 

conquest by force

— завоевание силой
 

conquest campaign

— кампания по завоеванию

Личные или эмоциональные контексты:


 

conquest of the heart

— завоевание сердца
 

romantic conquest

— романтическое покорение; любовное завоевание
 

conquest of affection

— завоевание привязанности
 

conquest of esteem

— завоевание уважения
 

social conquest

— социальное покорение; достижение в обществе

Научные или технические достижения:


 

conquest of disease

— победа над болезнью; искоренение болезни
 

conquest of space

— покорение космоса; освоение космоса
 

conquest of nature

— покорение природы; преодоление природных сил
 

conquest of ignorance

— преодоление невежества; ликвидация незнания
 

conquest of the genome

— освоение генома; расшифровка генома

Культурные или идеологические влияния:


 

cultural conquest

— культурное завоевание; культурная экспансия
 

ideological conquest

— идеологическое завоевание; распространение идей
 

conquest of minds

— завоевание умов; влияние на сознание
 

soft conquest

— мягкое завоевание; невоенное воздействие для установления влияния

Идиомы или устойчивые выражения:


 

conquest and colonization

— завоевание и колонизация
 

the joy of conquest

— радость победы; удовольствие от покорения
 

from conquest to governance

— от завоевания к управлению
 

conquest without bloodshed

— завоевание без проливания крови; мирное покорение