Перевод consequence с английского на русский


Перевод слова '

consequence

': следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
Транскрипция: [ˈkɑːnsəkwəns]   US     UK 

Примеры

Негативные последствия или результаты:


 

adverse consequences

— неблагоприятные последствия; негативные последствия
 

negative consequences

— негативные последствия
 

harmful consequences

— вредные последствия; пагубные последствия
 

serious consequences

— серьезные последствия
 

long-term consequences

— долгосрочные последствия; отдалённые последствия
 

unintended consequences

— непредвиденные последствия; нежелательные последствия

Юридические или правовые последствия:


 

legal consequences

— юридические последствия; правовые последствия
 

criminal consequences

— уголовные последствия; уголовная ответственность
 

civil consequences

— гражданско-правовые последствия; гражданская ответственность
 

disciplinary consequences

— дисциплинарные последствия; дисциплинарное взыскание

Причинно-следственные выражения или связки причин и следствий:


 

as a consequence

— в результате; как следствие
 

as a consequence of

— в результате; вследствие
 

consequence of

— следствие чего-либо; результат чего-либо
 

direct consequence

— прямое следствие; непосредственное последствие
 

natural consequence

— естественное следствие; неизбежное следствие

Повседневные или разговорные выражения:


 

face the consequences

— отвечать за последствия; нести последствия
 

bear the consequences

— понести последствия; нести последствия
 

suffer the consequences

— пострадать от последствий; расплатиться за последствия
 

deal with the consequences

— справляться с последствиями; решать последствия

Формальные или аналитические употребления:


 

consequence for policy

— последствия для политики; влияние на политику
 

consequence for public health

— последствия для общественного здоровья; влияние на здравоохранение
 

consequence analysis

— анализ последствий
 

cost and consequence

— издержки и последствия; стоимость и последствия

Устойчивые выражения или пояснительные конструкции:


 

the consequence is that

— следствие в том, что; результат заключается в том, что
 

as a direct consequence

— в прямом результате; как прямое следствие
 

without consequence

— без последствий; не имеющий последствий