Перевод consideration с английского на русский


Перевод слова '

consideration

': рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
Транскрипция: [kənˌsɪdəˈreɪʃən]   

Примеры

Обдумывание или внимание:


  after careful consideration

— после тщательного рассмотрения; после внимательного обдумывания

  upon consideration

— после рассмотрения; при рассмотрении

  for consideration

— для рассмотрения

  for your consideration

— для вашего рассмотрения

  give consideration to

— принимать во внимание; учитывать

  take into consideration

— принимать во внимание; учитывать

  without consideration

— без должного рассмотрения; без внимания

Внимание к людям, уважение или тактичность:


  show consideration

— проявлять уважение; проявлять внимательность

  act with consideration

— действовать с уважением к другим; действовать благоразумно

  consideration for others

— внимание к другим; уважение к другим

  out of consideration for

— из уважения к; из соображений тактичности

Юридическое или контрактное значение:


  in consideration of

— в обмен на; взамен; в связи с

  adequate consideration

— надлежащее вознаграждение; достаточная встречная уступка

  valuable consideration

— ценное встречное удовлетворение; существенное вознаграждение

  past consideration

— предшествующее встречное удовлетворение; прошлое встречное удовлетворение

  consideration for services rendered

— вознаграждение за оказанные услуги; оплата за оказанные услуги

Статус рассмотрения или процесс принятия решения:


  under consideration

— на рассмотрении; находящийся на рассмотрении

  subject to consideration

— подлежит рассмотрению; в зависимости от рассмотрения

  for further consideration

— для дальнейшего рассмотрения

  matter for consideration

— вопрос для рассмотрения; предмет обсуждения

  taken into consideration

— принятый во внимание; учтённый при рассмотрении

Коммерческое или финансовое вознаграждение:


  monetary consideration

— денежное вознаграждение; денежная компенсация

  consideration paid

— выплаченная компенсация; выплаченное вознаграждение

  price or other consideration

— цена или иное вознаграждение

  consideration payable

— подлежащее выплате вознаграждение; выплачиваемая компенсация