Перевод consign с английского на русский


Перевод слова '

consign

': передавать, поручать, отправлять на консигнацию, предавать земле
Транскрипция: [kənˈsaɪn]   US     UK 

Глагол:

1) передавать, поручать, отправить
2) предназначать, назначать, приговорить (к тюремному заключению)
3) отправлять на консигнацию
4) предавать земле, предать (огню, забвению)
5) отправлять товары
6) вносить в депозит банка

Примеры

Передача, поручение или хранение:


 

consign goods to a carrier

— отправить товары перевозчику; передать товары перевозчику
 

consign a package to the post

— отправить посылку по почте; передать посылку почте
 

consign property to an executor

— передать имущество исполнителю завещания; поручить имущество исполнителю
 

consign items for sale

— передать вещи на продажу; сдать вещи на реализацию
 

consign goods to a warehouse

— передать товары на склад; отправить товары на склад

Помещение под стражу, приговор или передача властям:


 

consign to prison

— приговорить к тюремному заключению; отправить в тюрьму
 

consign to custody

— поместить под стражу; передать под надзор
 

consign someone to the authorities

— передать кого-либо властям; сдать кого-либо властям
 

consign to detention

— поместить в задержание; отправить под арест

Предание забвению или исключение:


 

consign to oblivion

— предать забвению; отправить в забвение
 

consign to history

— отправить в прошлое; предать забвению
 

consign to the past

— оставить в прошлом; отправить в прошлое

Уничтожение, сжигание или обречение:


 

consign to the flames

— предать огню; отправить на сжигание
 

consign to destruction

— обречь на уничтожение; подвергнуть уничтожению
 

consign to ruin

— обречь на гибель; привести к гибели

Комиссионная продажа, консигнация или логистика:


 

consign on consignment

— отправить на комиссию; передать на консигнацию
 

consign inventory to a store

— передать товар на реализацию в магазин; сдать товар на комиссию в магазин
 

consign goods for export

— отправить товары на экспорт; передать товары на экспорт