Перевод consignee с английского на русский


Перевод слова '

consignee

': грузополучатель, товарополучатель
Транскрипция: [ˌkɒnsaɪˈniː]   

Примеры

Юридический или контрактный:


  consignee under the contract

— грузополучатель по договору

  consignee's obligations

— обязанности грузополучателя

  consignee agreement

— соглашение с грузополучателем; договор с грузополучателем

  consignee named in the contract

— грузополучатель, указанный в договоре

Транспортный или логистический:


  named consignee

— указанный грузополучатель

  actual consignee

— фактический грузополучатель

  consignee on the bill of lading

— грузополучатель в коносаменте

  delivery to consignee

— доставка грузополучателю

  consignee address

— адрес грузополучателя

  consignee contact details

— контактные данные грузополучателя

Таможенный или импортный:


  consignee for customs purposes

— грузополучатель для таможенных целей

  import consignee

— импортный грузополучатель; грузополучатель-импортер

  consignee's customs declaration

— таможенная декларация грузополучателя

  consignee registration number

— регистрационный номер грузополучателя

Финансовый или платёжный:


  consignee's invoice

— счёт грузополучателя; счёт, выставленный грузополучателю

  consignee pays duties

— грузополучатель оплачивает пошлины

  payment to consignee

— платеж грузополучателю

  consignee's bank details

— банковские реквизиты грузополучателя

Уведомление или документирование:


  notify the consignee

— уведомить грузополучателя

  arrival notice to consignee

— извещение о прибытии грузополучателя

  documents released to consignee

— документы, переданные грузополучателю

  consignee's delivery receipt

— квитанция о получении от грузополучателя; расписка грузополучателя о приёмке

Типы или статусы грузополучателя:


  ultimate consignee

— конечный грузополучатель; конечный получатель

  intermediate consignee

— промежуточный грузополучатель

  designated consignee

— назначенный грузополучатель

  third-party consignee

— грузополучатель третьей стороны

Ответственность или претензии:


  consignee's claim

— претензия грузополучателя

  consignee's liability

— ответственность грузополучателя

  to hold the consignee harmless

— освободить грузополучателя от ответственности

  consignee's acceptance of delivery

— принятие доставки грузополучателем