Перевод contain с английского на русский


Перевод слова '

contain

': содержать, содержаться, сдерживать, содержать в себе, вмещать
Транскрипция: [kənˈteɪn]   US     UK 

Глагол:

1) вмещать, включать
2) содержать, содержать в себе
3) сдерживаться, подавлять, удерживать
4) делиться без остатка
5) ограничивать (ущерб)

Примеры

Физическое содержание или вместимость:


 

contain a liquid

— содержать жидкость; вмещать жидкость
 

contain water

— содержать воду; вмещать воду
 

contain several items

— содержать несколько предметов; вмещать несколько предметов

Включать, состоять из:


 

contain information

— содержать информацию; включать информацию
 

contain details

— содержать подробности; включать детали
 

contain clauses

— содержать пункты; включать положения

Ограничивать распространение или локализовать:


 

contain an outbreak

— сдерживать вспышку заболевания; локализовать вспышку
 

contain a fire

— остановить распространение пожара; локализовать пожар
 

contain a spill

— ограничить разлив; локализовать утечку

Сдерживать эмоции или поведение:


 

contain one's anger

— сдерживать свой гнев; удерживать свой гнев
 

contain oneself

— сдерживаться; взять себя в руки

Контроль ущерба, затрат или последствий:


 

contain the damage

— ограничить ущерб; уменьшить последствия
 

contain costs

— сдерживать расходы; ограничивать затраты

Юридическое или формальное содержание:


 

contain provisions

— содержать положения; включать условия
 

contain a clause

— содержать пункт; включать условие