Перевод contention с английского на русский


Перевод слова '

contention

': утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, борьба
Транскрипция: [kənˈtenʃən]   

Имя cуществительное:

1) раздор, разногласие, спор, препирательство
2) точка зрения, утверждение в споре, предмет спора
3) ссора, предмет ссоры
4) заявление
5) соревнование

Примеры

Спор, разногласие или конфликт:


  point of contention

— предмет спора; предмет разногласий

  a source of contention

— источник спора; причина разногласий

  matter of contention

— спорный вопрос; предмет спора

  cause of contention

— причина разногласий; источник спора

  heated contention

— ожесточённый спор; острый конфликт

Утверждение, позиция или довод:


  central contention

— основное утверждение; ключевой довод

  the author's contention

— утверждение автора; позиция автора

  it is my contention that

— я утверждаю что; моя позиция состоит в том что

  main contention

— главный довод; основное утверждение

  contention in the article

— довод в статье; утверждение в статье

Технические или ресурсные значения:


  network contention

— конкуренция за ресурсы сети; конкуренция за доступ в сети

  contention ratio

— коэффициент загрузки; коэффициент распределения полосы пропускания

  contention-based access

— доступ на основе конкуренции; доступ с конкурентным доступом

  multiple contention domains

— несколько доменов конкуренции; множественные домены конфликтов доступа

Соревновательная ситуация или шансы на победу:


  in contention

— в борьбе; претендующий на победу

  still in contention

— всё ещё в борьбе; всё ещё претендующий на победу

  out of contention

— вне борьбы; лишённый шансов на победу

  contention for the title

— борьба за титул; соревнование за звание