Перевод contingent с английского на русский


Перевод слова '

contingent

': контингент, случай, условный, случайный, возможный
Транскрипция: [kənˈtɪndʒənt]   US     UK 

Примеры

Прилагательное, означающее зависимость или обусловленность:


 

contingent upon approval

— зависящий от одобрения; обусловленный одобрением
 

contingent on weather conditions

— зависящий от погодных условий; обусловленный погодными условиями
 

contingent on funding

— зависящий от финансирования; обусловленный финансированием
 

contingent on meeting the criteria

— зависящий от выполнения критериев; обусловленный соблюдением критериев
 

contingent upon receipt

— при условии получения; в случае получения

Существительное, означающее группу или делегацию:


 

military contingent

— военный контингент; военная часть; отряд
 

a contingent of volunteers

— группа добровольцев; контингент добровольцев
 

company contingent

— контингент компании; делегация от компании
 

international contingent

— международный контингент; международная делегация

Юридические и деловые выражения:


 

contingent liability

— условное обязательство; условные обязательства
 

contingent fee

— вознаграждение, зависящее от результата; гонорар по результату
 

contingent worker

— временный работник; привлеченный работник
 

contingent workforce

— временный персонал; привлеченный персонал
 

contingent contract

— договор, зависящий от наступления определенных условий; соглашение условного характера

Выражения в описании событий или результатов:


 

contingent event

— возможное событие; событие, зависящее от условий
 

contingent outcome

— результат, зависящий от условий; исход, обусловленный обстоятельствами