Перевод continue с английского на русский
Перевод слова '
continue
Глагол:
1) продолжать, длиться, продолжаться2) оставаться на прежнем месте, в прежнем состоянии, оставаться, простираться, пребывать
3) возобновлять, служить продолжением
4) сохраняться, сохранять
Наречие:
дальше, далееПримеры
Продолжать действие, возобновлять:
continue doing something
— продолжать делать что-либоcontinue to do something
— продолжать делать что-либо; продолжить делать что-либоcontinue where we left off
— продолжить там, где мы остановились; возобновить с того места, на котором остановилисьcontinue the discussion
— продолжить обсуждение; возобновить обсуждениеcontinue working
— продолжать работатьcontinue reading
— продолжать читатьcontinue talking
— продолжать говорить; продолжать разговариватьСохраняться, оставаться в состоянии:
continue to exist
— продолжать существовать; сохранятьсяcontinue to be a problem
— продолжать быть проблемой; оставаться проблемойcontinue unchanged
— оставаться без изменений; продолжаться без измененийcontinue to grow
— продолжать расти; продолжать увеличиватьсяcontinue to improve
— продолжать улучшаться; продолжать совершенствоватьсяДвигаться дальше, продвигаться:
continue on the path
— продолжать идти по пути; двигаться дальше по путиcontinue along the road
— продолжать вдоль дороги; идти дальше по дорогеcontinue towards the goal
— продолжать движение к цели; продвигаться к целиcontinue down the line
— продолжать по линии; дальше идти по направлениюОфициальное продолжение, назначение или срок:
continue in office
— оставаться на посту; продолжать занимать должностьcontinue as planned
— продолжаться по плану; идти по плануcontinue under the same terms
— продолжаться на тех же условиях; оставаться при тех же условияхcontinue the mandate
— продлить мандат; продолжать полномочияПродолжать работу, операции, сервис:
continue operations
— продолжать операции; продолжать работуcontinue service
— продолжать обслуживание; продолжать работу сервисаcontinue production
— продолжать производствоcontinue the project
— продолжать проект; возобновить работу над проектомНесмотря на, вопреки:
continue despite difficulties
— продолжать несмотря на трудности; продолжать вопреки трудностямcontinue in spite of setbacks
— продолжать несмотря на неудачи; продолжать вопреки неудачамcan't continue like this
— так больше продолжаться не может; нельзя так дальше продолжатьcontinue at full speed
— продолжать на полной скорости; продолжать с полной скоростью