Перевод continuity с английского на русский


Перевод слова '

continuity

': непрерывность, преемственность, целостность, неразрывность, последовательность
Транскрипция: [ˌkɑːntəˈnuːəti]   US     UK 

Примеры

Непрерывность или бесперебойность:


 

continuity of supply

— непрерывность поставок; бесперебойность поставок
 

continuity of service

— непрерывность обслуживания; бесперебойность предоставления услуг
 

business continuity

— обеспечение непрерывности бизнеса; устойчивость бизнеса
 

continuity plan

— план обеспечения непрерывности; план непрерывности

Преемственность или уход, забота:


 

continuity of care

— непрерывность ухода; преемственность в уходе
 

continuity of treatment

— непрерывность лечения; последовательность лечения
 

continuity of patient care

— непрерывность ухода за пациентом; преемственность ухода за пациентом

Нарратив или кино, монтаж:


 

continuity error

— ошибка непрерывности; ошибка в монтажной последовательности
 

continuity editing

— монтаж непрерывности; монтаж, обеспечивающий непрерывность сцен
 

continuity supervisor

— скрипт-супервайзер; контролёр непрерывности сцен

Математика или физика:


 

continuity of a function

— непрерывность функции
 

point of continuity

— точка непрерывности
 

continuity equation

— уравнение непрерывности

Электричество или техника:


 

electrical continuity

— электрическая непрерывность; целостность электрической цепи
 

continuity tester

— тестер непрерывности; прибор для проверки целостности цепи
 

continuity of circuit

— непрерывность цепи; замкнутость электрической цепи

Право или кадры:


 

continuity of tenure

— непрерывность пребывания в должности; сохранение срока полномочий
 

continuity clause

— пункт о непрерывности; оговорка о непрерывности
 

continuity of governance

— непрерывность управления; сохранение руководства