Перевод continuity с английского на русский


Перевод слова '

continuity

': непрерывность, преемственность, целостность, неразрывность, последовательность
Транскрипция: [ˌkɑːntəˈnuːəti]   

Примеры

Математика или техническая непрерывность:


  continuity of a function

— непрерывность функции

  uniform continuity

— равномерная непрерывность

  continuity at a point

— непрерывность в точке

  continuity equation

— уравнение непрерывности

  continuity correction

— поправка на непрерывность; поправка на дискретность

Кино, телевидение или повествовательная непрерывность:


  continuity error

— ошибка непрерывности; несоответствие в монтаже

  continuity editing

— монтаж, обеспечивающий непрерывность; монтаж непрерывности

  continuity of plot

— непрерывность сюжета; логическая последовательность сюжета

  continuity announcer

— диктор эфира; ведущий переходов

  continuity script

— сценарий преемственности сцен; сценарий непрерывности сцен

Бизнес или операционная непрерывность:


  business continuity

— непрерывность бизнеса; обеспечение непрерывности бизнеса

  continuity plan

— план непрерывности; план обеспечения непрерывности бизнеса

  continuity of operations

— непрерывность операций; обеспечение непрерывности деятельности

  operational continuity

— операционная непрерывность; непрерывность операционной деятельности

Медицина или преемственность ухода:


  continuity of care

— непрерывность ухода; преемственность в уходе

  continuity of treatment

— непрерывность лечения; преемственность в проведении лечения

  continuity of patient records

— непрерывность медицинской документации; сохранение преемственности медицинских записей

Право, государство или институциональная преемственность:


  continuity of government

— непрерывность власти; преемственность органов власти

  legal continuity

— правовая преемственность; правовая непрерывность

  constitutional continuity

— конституционная преемственность; конституционная непрерывность

Общее использование в логистике, сервисе или идентичности:


  continuity of service

— непрерывность обслуживания; бесперебойность сервиса

  continuity of supply

— непрерывность поставок; бесперебойность поставок

  continuity of identity

— непрерывность идентичности; преемственность идентичности