Перевод contradict с английского на русский


Перевод слова '

contradict

': противоречить, возражать, опровергать, отрицать
Транскрипция: [ˌkɑːntrəˈdɪkt]   US     UK 

Глагол:

1) противоречить
2) возражать

Примеры

Противоречение утверждению, опровержение:


 

contradict a statement

— опровергнуть заявление; противоречить заявлению
 

contradict his claim

— опровергнуть его утверждение; противоречить его заявлению
 

contradict the witness

— опровергнуть показания свидетеля; противоречить показаниям свидетеля
 

contradict a report

— опровергнуть доклад; противоречить отчету
 

contradict the minister's remark

— опровергнуть замечание министра; противоречить замечанию министра

Противоречить самому себе, несоответствие собственным словам:


 

contradict oneself

— противоречить самому себе
 

contradict your earlier statement

— противоречить своему предыдущему заявлению; не соответствовать прежним словам
 

contradict what you said before

— противоречить тому, что вы сказали раньше
 

appear to contradict oneself

— казаться противоречащим самому себе; выглядеть как противоречие собственных слов

Противоречие фактам или доказательствам:


 

contradict the evidence

— противоречить доказательствам
 

contradict the facts

— противоречить фактам; не соответствовать фактам
 

contradict previous findings

— противоречить предыдущим выводам; опровергать предыдущие результаты
 

contradict the data

— противоречить данным

Противоречие правилам или закону:


 

contradict the law

— противоречить закону; находиться в противоречии с законом
 

contradict regulations

— противоречить правилам; не соответствовать регламенту
 

contradict the terms of the contract

— противоречить условиям договора
 

contradict company policy

— противоречить политике компании; не соответствовать политике организации

Прямое или категорическое отрицание:


 

directly contradict

— прямо противоречить; непосредственно опровергать
 

flatly contradict

— категорически опровергать; решительно противоречить
 

openly contradict

— открыто противоречить
 

seem to contradict

— казаться противоречащим; выглядеть противоречащим

Взаимное противоречие, несогласованность между источниками:


 

contradict each other

— противоречить друг другу
 

two reports contradict each other

— два доклада противоречат друг другу; отчеты находятся в противоречии друг с другом
 

conflicting statements contradict each other

— противоречивые заявления противоречат друг другу; заявления находятся в противоречии друг с другом