Перевод contrapuntal с английского на русский


Перевод слова '

contrapuntal

': контрапунктический
Транскрипция: [ˌkɒntrəˈpʌntəl]   

Примеры

Музыкальный или теоретический:


  contrapuntal melody

— контрапунктная мелодия; мелодия в контрапункте

  contrapuntal texture

— контрапунктная фактура; фактура, основанная на контрапункте

  contrapuntal writing

— контрапунктальное письмо; полифоническое письмо

  contrapuntal line

— контрапунктная партийная линия; контрапунктная голосовая линия

  contrapuntal bass

— контрапунктный бас; бас в контрапункте

  contrapuntal technique

— контрапунктальная техника; техника контрапункта

Литературный или кинематографический:


  contrapuntal structure

— контрапунктная структура; структура, построенная на контрапункте

  contrapuntal narrative

— контрапунктный нарратив; повествование в контрапункте

  contrapuntal montage

— контрапунктный монтаж; монтаж, основанный на контрапунктном соотнесении

  contrapuntal dialogue

— контрапунктный диалог; диалог, представляющий собой перекличку голосов

  contrapuntal voice

— контрапунктный голос; параллельная голосовая линия в тексте или фильме

Фигуральный, риторический или аналитический:


  contrapuntal commentary

— контрапунктальный комментарий; комментарий, создающий контрастные пласты смысла

  contrapuntal reading

— контрапунктальное прочтение; интерпретация через сопоставление разнонаправленных смыслов

  contrapuntal juxtaposition

— контрапунктное сопоставление; сопоставление контрастных элементов

  contrapuntal interplay

— контрапунктное взаимодействие; взаимодействие независимых тематических линий

  contrapuntal relationship

— контрапунктные отношения; отношения, построенные на противопоставлении голосов

Пространственный или художественный:


  contrapuntal layering

— контрапунктальное наслаивание; многослойная композиция с перекрестными линиями

  contrapuntal texture in painting

— контрапунктная фактура в живописи; фактура, создающая перекрестные ритмы

  contrapuntal design

— контрапунктный дизайн; дизайн, основанный на перекрестном сочетании элементов