Перевод contravene с английского на русский


Перевод слова '

contravene

': противоречить, нарушать, идти вразрез, оспаривать
Транскрипция: [ˈkɑːntrəˌvin]   US     UK 

Глагол:

1) нарушать, преступать
2) идти вразрез, противоречить
3) оспаривать, возражать

Примеры

Нарушать правило, закон, договор:


 

to contravene the law

— нарушать закон
 

to contravene regulations

— нарушать правила; противоречить правилам
 

to contravene a statute

— нарушать законодательный акт; противоречить закону
 

to contravene a treaty

— нарушать договор; противоречить международному соглашению
 

to contravene a court order

— не исполнять судебный приказ; нарушать решение суда
 

to contravene company policy

— нарушать политику компании; противоречить внутренним правилам
 

to contravene safety standards

— не соответствовать стандартам безопасности; нарушать стандарты безопасности

Противоречить, идти вразрез с мнением, фактом или принципом:


 

to contravene common sense

— противоречить здравому смыслу
 

to contravene established practice

— противоречить устоявшейся практике; не соответствовать сложившейся практике
 

to contravene scientific evidence

— противоречить научным данным; не соответствовать имеющимся исследованиям
 

to contravene human rights

— нарушать права человека; противоречить принципам прав человека
 

to contravene expectations

— не оправдывать ожидания; противоречить ожиданиям
 

to contravene precedent

— противоречить прецеденту; идти вразрез с судебной практикой

Юридические или официальные выражения:


 

to contravene a provision

— противоречить положению; нарушать положение
 

to contravene section 5 of the Act

— нарушать раздел 5 закона; противоречить положению раздела 5 закона
 

to be held to contravene

— быть признанным нарушающим; считаться противоречащим
 

to contravene an injunction

— нарушать судебный запрет; не исполнять запретительный приказ
 

to contravene contractual obligations

— нарушать договорные обязательства; противоречить условиям договора
 

to contravene public policy

— противоречить общественной политике; нарушать интересы публичной политики