Перевод contrivance с английского на русский


Перевод слова '

contrivance

': приспособление, изобретение, изобретательность, затея, выдумка, план, замысел
Транскрипция: [kənˈtraɪvəns]   US     UK 

Примеры

Физическое устройство или прибор:


 

mechanical contrivance

— механическое устройство; механическое приспособление
 

small contrivance

— небольшое устройство; маленькое приспособление
 

ingenious contrivance

— хитроумное устройство; изобретательное приспособление
 

makeshift contrivance

— временное устройство; самодельное приспособление
 

contrivance of wires and pulleys

— приспособление из тросов и шкивов; механизм из веревок и блоков

План или хитрость, уловка:


 

clever contrivance

— хитрая уловка; продуманный план
 

contrivance to evade taxes

— ухищрение для уклонения от налогов; схема по уклонению от налогов
 

contrivance to secure the contract

— уловка для получения контракта; схема обеспечения контракта
 

political contrivance

— политическая интрига; политическая уловка

Литературный приём или сюжетная хитрость:


 

plot contrivance

— сюжетный ход; сюжетная уловка
 

literary contrivance

— литературный приём; надуманный приём
 

an unlikely contrivance in the story

— невероятный сюжетный ход; надуманная сюжетная деталь
 

authorial contrivance

— авторский приём; вмешательство автора в сюжет

Искусственность или неестественность:


 

air of contrivance

— ощущение искусственности; видимость надуманности
 

sense of contrivance

— чувство неестественности; ощущение натянутости
 

contrivance in manner

— искусственность в манере; неестественность в поведении
 

forced contrivance

— вынужденная надуманность; натянутая искусственность

Изобретение или практическое решение:


 

clever contrivance for measuring

— хитрое приспособление для измерения; продуманное решение для измерения
 

contrivance for lifting heavy loads

— приспособление для подъёма тяжестей; устройство для перемещения тяжёлых грузов
 

simple contrivance to filter water

— простое устройство для фильтрации воды; простое приспособление для очистки воды