Перевод contumely с английского на русский


Перевод слова '

contumely

': дерзость, оскорбление, бесчестье, бесславие, унижение
Транскрипция: [kɒnˈtuːməli]   

Имя cуществительное:

1) оскорбление (действием или словом), дерзость
2) бесчестье, позор, унижение

Примеры

Оскорбление, брань:


  verbal contumely

— словесное оскорбление; вербальное унижение

  remarks laden with contumely

— замечания, наполненные оскорблениями; резкие уничижительные замечания

  to heap contumely upon someone

— осыпать кого-либо оскорблениями; обрушивать на кого-либо унижения

  subjected to contumely

— подвергнутый оскорблениям; подвергаемый унижениям

  bitter contumely

— горькие оскорбления; жестокие унижения

Презрение, надменность:


  air of contumely

— оттенок презрения; видимое пренебрежение

  a tone of contumely

— тон презрительности; тон надменности

  manifest contumely

— явное презрение; демонстративная надменность

  treated with contumely

— обращаться с кем-либо пренебрежительно; относиться с надменным неуважением

  contumely towards authority

— презрение к авторитету; неуважение к власти

Литературное, устаревшее или формальное употребление:


  to suffer contumely

— терпеть оскорбления; выносить унижение

  unmerited contumely

— незаслуженное унижение; неоправданные оскорбления

  contumely in the record

— уничижительные замечания в протоколе; оскорбления, записанные в деле

  endure contumely

— выносить оскорбления; терпеть унижение

  contumely and scorn

— оскорбление и презрение; унижение и пренебрежение