Перевод contuse с английского на русский


Перевод слова '

contuse

': контузить, ушибить
Транскрипция: [kənˈtjuːz]   US     UK 

Примеры

Действие или травмирование:


 

contuse the brain

— контузить головной мозг; ушибить головной мозг
 

contuse the spinal cord

— контузить спинной мозг; ушибить спинной мозг
 

contuse the left thigh

— контузить левое бедро; ушибить левое бедро
 

contuse soft tissue

— контузить мягкие ткани; ушибить мягкие ткани
 

to contuse someone with a blunt object

— контузить кого-то тупым предметом; нанести ушиб тупым предметом

Описание повреждения или состояния:


 

contused wound

— контузированная рана; ушибленная рана
 

contused lung

— контузия легкого; ушиб легкого
 

contused tissue

— контузированные ткани; ушибленные ткани
 

contused muscle

— контузированный мышечный участок; ушиб мышцы

Причина или механизм травмы:


 

contused by blunt force

— контузирован вследствие тупой травмы; ушиблен от тупого воздействия
 

contused after a fall

— контузирован после падения; ушиблен после падения
 

contused during the accident

— контузирован в результате аварии; ушиблен во время несчастного случая
 

contused by shrapnel

— контузирован осколком; ушиблен осколком

Степень или клиническая характеристика:


 

mildly contused

— слегка контузирован; незначительно ушиблен
 

severely contused

— тяжело контузирован; сильно ушиблен
 

acutely contused

— остро контузирован; резко ушиблен
 

partially contused

— частично контузирован; частично ушиблен

Медицинская документация или осмотр:


 

patient contused on the right flank

— пациент контузирован в правом боку; у пациента ушиб правого бока
 

area contused and swollen

— участок контузирован и отёчен; участок ушиблен и припухл
 

no signs of contusion

— признаков контузии не выявлено; признаков ушиба нет