Перевод conundrum с английского на русский


Перевод слова '

conundrum

': загадка, головоломка
Транскрипция: [kəˈnəndrəm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) головоломка, загадка
2) проблема, дилемма

Примеры

Загадка, головоломка:


 

simple conundrum

— простая загадка; простая головоломка
 

classic conundrum

— классическая загадка; классическая головоломка
 

ancient conundrum

— древняя загадка; давняя головоломка
 

unsolved conundrum

— неразгаданная загадка; нерешённая головоломка
 

linguistic conundrum

— языковая загадка; языковая головоломка
 

puzzling conundrum

— озадачивающая загадка; ставящая в тупик головоломка

Сложная проблема или дилемма:


 

practical conundrum

— практическая проблема; практическая дилемма
 

technical conundrum

— техническая проблема; техническая дилемма
 

economic conundrum

— экономическая проблема; экономическая дилемма
 

environmental conundrum

— экологическая проблема; экологическая дилемма
 

statistical conundrum

— статистическая проблема; статистическая загадка
 

complex conundrum

— сложная проблема; запутанная дилемма

Моральная или этическая дилемма:


 

ethical conundrum

— этическая дилемма; дилемма морального характера
 

moral conundrum

— моральная дилемма; этическая проблема
 

medical conundrum

— медицинская дилемма; медицинская проблема
 

bioethical conundrum

— биоэтическая дилемма; этическая проблема в биомедицине
 

end-of-life conundrum

— дилемма в конце жизни; проблема, связанная с уходом из жизни

Политическая, экономическая или юридическая проблема:


 

political conundrum

— политическая проблема; политическая дилемма
 

constitutional conundrum

— конституционная проблема; юридическая загадка
 

fiscal conundrum

— фискальная проблема; бюджетная дилемма
 

diplomatic conundrum

— дипломатическая дилемма; дипломатическая проблема
 

legal conundrum

— правовая проблема; юридическая дилемма
 

governance conundrum

— проблема управления; дилемма управления

Интеллектуальный вызов или исследовательская загадка:


 

academic conundrum

— академическая загадка; научная проблема
 

research conundrum

— исследовательская загадка; научная проблема
 

philosophical conundrum

— философская загадка; философская дилемма; философская проблема
 

theoretical conundrum

— теоретическая проблема; теоретическая загадка
 

scientific conundrum

— научная загадка; научная проблема

Глагольные сочетания с conundrum:


 

to pose a conundrum

— ставить проблему; вызывать затруднение; ставить дилемму
 

to face a conundrum

— сталкиваться с проблемой; столкнуться с дилеммой
 

to solve a conundrum

— решить загадку; разрешить проблему; найти решение дилеммы
 

to present a conundrum

— представлять собой загадку; создавать проблему; вызывать дилемму
 

to unravel a conundrum

— распутать загадку; разрешить сложную проблему