Перевод conventionality с английского на русский


Перевод слова '

conventionality

': условность
Транскрипция: [kənˌvenʃəˈnælɪti]   US     UK 

Примеры

Степень или уровень:


 

degree of conventionality

— степень условности; степень традиционности; степень конвенциональности
 

high conventionality

— высокая условность; высокая традиционность; высокая конвенциональность
 

low conventionality

— низкая условность; низкая традиционность; низкая конвенциональность
 

relative conventionality

— относительная условность; относительная традиционность; относительная конвенциональность

Социальная или культурная:


 

conventionality of customs

— традиционность обычаев; условность обычаев
 

social conventionality

— общественная традиционность; общественная условность
 

cultural conventionality

— культурная традиционность; культурная условность
 

everyday conventionality

— повседневная обыденность; повседневная условность

Художественная, эстетическая:


 

conventionality in art

— условность в искусстве; традиционность в искусстве
 

aesthetic conventionality

— эстетическая условность; эстетическая традиционность
 

stylistic conventionality

— стилистическая условность; стилистическая традиционность
 

formal conventionality

— формальная условность; формальная традиционность

Лингвистическая или коммуникативная:


 

linguistic conventionality

— лингвистическая условность; лингвистическая конвенциональность
 

conventionality of meaning

— условность значения; конвенциональность значения
 

speech conventionality

— речевая условность; условность речи
 

pragmatic conventionality

— прагматическая условность; прагматическая конвенциональность

Юридическая или институциональная:


 

conventionality of treaties

— соответствие конвенциям; конвенциональность договоров
 

institutional conventionality

— институциональная условность; институциональная традиционность
 

procedural conventionality

— процедурная условность; процедурная формальность
 

normative conventionality

— нормативная условность; нормативная конвенциональность

Противопоставление или изменение:


 

breaking conventionality

— нарушение условностей; уход от традиций; отказ от конвенций
 

challenge to conventionality

— вызов условностям; вызов традициям; критика конвенций
 

rethinking conventionality

— переосмысление условностей; переосмысление традиций
 

undermining conventionality

— подрыв условностей; подрыв традиций

Оценка или критика:


 

blind conventionality

— слепая условность; слепое следование традициям
 

critique of conventionality

— критика условностей; критика традиций; критический разбор конвенциональности
 

celebration of conventionality

— восхваление традиций; признание ценности условностей
 

problematic conventionality

— проблемная условность; проблемная традиционность