Перевод conviction с английского на русский


Перевод слова '

conviction

': убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
Транскрипция: [kənˈvɪkʃən]   

Примеры

Убеждение или вера:


  firm conviction

— твёрдое убеждение; прочная убеждённость

  deep conviction

— глубокое убеждение; глубокая убеждённость

  strong conviction

— сильное убеждение; твёрдая убеждённость

  moral conviction

— моральное убеждение; убеждённость в моральных принципах

  religious conviction

— религиозное убеждение; религиозная убеждённость

  political conviction

— политическое убеждение; политическая убеждённость

  personal conviction

— личное убеждение; личная убеждённость

  core conviction

— ключевое убеждение; основное убеждение

  hold a conviction

— иметь убеждение; придерживаться убеждения

  express conviction

— выражать убеждение; демонстрировать убеждённость

Юридическое осуждение или судимость:


  criminal conviction

— уголовная судимость; уголовное осуждение

  obtain a conviction

— получить обвинительный приговор; добиться осуждения

  secure a conviction

— обеспечить обвинительный приговор; добиться осуждения

  wrongful conviction

— ошибочное осуждение; ложная судимость

  overturned conviction

— отменённый приговор; отменённое осуждение

  vacated conviction

— аннулированная судимость; отменённое осуждение

  conviction rate

— процент обвинительных приговоров; уровень осуждаемости

  murder conviction

— обвинительный приговор за убийство; осуждение за убийство

  conviction for fraud

— осуждение за мошенничество; обвинительный приговор по делу о мошенничестве

  appeal a conviction

— обжаловать приговор; обжаловать осуждение

  previous convictions

— предыдущие судимости; прошлые осуждения

  spent convictions

— погашённые судимости; снятые судимости

  record of convictions

— наличие судимостей; реестр судимостей

  serve time after conviction

— отбывать наказание после осуждения; отбывать срок после вынесения обвинительного приговора

Уверенность в действиях или речи:


  speak with conviction

— говорить убедительно; говорить с убеждённостью

  act with conviction

— действовать с убеждённостью; действовать решительно

  with conviction

— с убеждённостью; убедительно

  delivered with conviction

— произнесено убедительно; высказано с убеждённостью

  speak out with conviction

— открыто высказываться с убеждённостью; выступать убедительно