Перевод conviction с английского на русский


Перевод слова '

conviction

': убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
Транскрипция: [kənˈvɪkʃən]   US     UK 

Примеры

Убеждение или вера:


 

deep conviction

— глубокое убеждение
 

firm conviction

— твёрдое убеждение; прочная уверенность
 

strong conviction

— сильное убеждение; твёрдое убеждение
 

moral conviction

— моральное убеждение; нравственное убеждение
 

religious conviction

— религиозное убеждение; вера
 

personal conviction

— личное убеждение
 

hold a conviction

— придерживаться убеждения; иметь убеждение
 

act on conviction

— действовать исходя из убеждения; поступать по убеждениям
 

shake someone's conviction

— поколебать чье-либо убеждение; пошатнуть чью-либо веру

Юридическое осуждение или приговор:


 

criminal conviction

— уголовное осуждение; признание виновным; судимость
 

secure a conviction

— добиться осуждения; обеспечить признание виновным
 

overturn a conviction

— отменить приговор; аннулировать осуждение
 

uphold a conviction

— подтвердить приговор; оставить обвинительный приговор в силе
 

vacate a conviction

— аннулировать приговор; отменить приговор
 

set aside a conviction

— отменить приговор; аннулировать обвинительный приговор
 

conviction rate

— процент осуждений; уровень осуждений
 

first conviction

— первое осуждение; первая судимость

Решимость или уверенность в речи и действиях:


 

speak with conviction

— говорить уверенно; выступать с убеждённостью
 

say something with conviction

— сказать что-либо с убеждением; сказать что-либо уверенно
 

act with conviction

— действовать решительно; действовать с убеждённостью
 

without conviction

— без убеждения; неуверенно
 

conviction and courage

— убеждённость и смелость