Перевод convince с английского на русский


Перевод слова '

convince

': убеждать, доводить до сознания, уверять
Транскрипция: [kənˈvɪns]   US     UK 

Глагол:

1) убеждать, уверять, убедить, уговорить, переубедить
2) убедиться

Примеры

Убедить кого-то сделать что-то:


 

convince him to stay

— убедить его остаться; уговорить его остаться
 

convince her to accept the offer

— убедить её принять предложение; уговорить её принять предложение
 

convince the board to invest

— убедить совет директоров инвестировать; добиться инвестиций от совета директоров
 

convince parents to let me go

— убедить родителей позволить мне пойти; уговорить родителей разрешить мне поехать

Убедить в правде или факте:


 

convince someone of the truth

— убедить кого-то в правде; доказать кому-то правдивость
 

convince the jury of his guilt

— убедить присяжных в его виновности; доказать виновность перед присяжными
 

convince people that the plan will work

— убедить людей в том, что план сработает; доказать людям эффективность плана
 

convince me with evidence

— убедить меня доказательствами; убедить меня с помощью улик

Убедить себя или быть убеждённым:


 

convince yourself

— убедить себя; убедиться самому
 

be convinced

— быть убеждённым; быть уверенным
 

convince myself it was the right choice

— убедить себя, что это был правильный выбор
 

cannot convince myself

— не могу себя убедить; не получается переубедить себя

Трудно или невозможно убедить:


 

hard to convince

— трудно убедить; сложно переубедить
 

unable to convince

— не в состоянии убедить; не могу убедить
 

cannot be convinced

— нельзя убедить; не поддаётся убеждению
 

not easily convinced

— не легко убедить; вряд ли убедишь

Убедить с помощью аргументов или доказательств:


 

convince by argument

— убедить аргументами; переубедить с помощью доводов
 

convince by evidence

— убедить доказательствами; доказать с помощью улик
 

convince with facts

— убедить фактами; доказать фактами
 

convince by logic

— убедить логикой; убедить с помощью логических доводов