Перевод convulse с английского на русский


Перевод слова '

convulse

': потрясать, волновать, вызывать судороги, вызывать конвульсии
Транскрипция: [kənˈvʌls]   

Примеры

Биологические реакции или судороги:


  convulse with pain

— корчиться от боли; быть охваченным судорогами от боли

  convulse with laughter

— схватиться от смеха; быть охваченным приступом смеха

  convulse with sobs

— разрыдаться; быть охваченным рыданиями

  convulse the muscles

— сводить мышцы судорогой; вызывать мышечные судороги

  be convulsed by a seizure

— быть охваченным припадком

Физическое потрясение или тряска:


  convulse the earth

— сотрясать землю; потрясать землю

  convulse a building

— сотрясать здание; трясти здание

  convulse the room

— сотрясать комнату; потрясать комнату

Общественные или политические потрясения:


  convulse a nation

— потрясать нацию; приводить нацию в смятение

  convulse the country

— охватывать страну волнениями; потрясать страну

  convulse the economy

— сотрясать экономику; вызывать экономические потрясения

  convulse the region

— потрясать регион; охватывать регион беспорядками

  convulse public opinion

— потрясти общественное мнение; взволновать общественное мнение

Идиоматические или литературные употребления:


  be convulsed with laughter

— быть охваченным смехом; разражаться неконтролируемым смехом

  be convulsed with grief

— быть охваченным горем; корчиться от горя

  convulse the crowd

— вызывать волнения в толпе; потрясать толпу

  convulse the audience

— приводить аудиторию в смятение; поражать аудиторию