Перевод cool с английского на русский


Перевод слова '

cool

': прохладный, клевый, спокойный
Транскрипция: [ˈkuːl]   

Наречие:

1) невозмутимо, спокойно
2) прохладно, свежо
3) классно

Имя cуществительное:

1) прохлада
2) холодность
3) хладнокровие, невозмутимость

Глагол:

1) студить, охлаждать, холодить
2) охлаждаться, остывать, остужать

Имя прилагательное:

1) свежий, прохладный, нежаркий
2) спокойный, невозмутимый, хладнокровный
3) нахальный, дерзкий, беззастенчивый
4) круглый, круглая цифра, круглая сумма
5) сухой, неприветливый, безучастный, равнодушный
6) отличный, замечательный
7) модный, современный, классный, клевый, потрясный
8) холодная краска, холодный цветовой тон

Примеры

Прохлада, температура или физическая прохлада:


  cool weather

— прохладная погода

  cool breeze

— прохладный бриз; прохладный ветерок

  a cool drink

— прохладительный напиток; прохладный напиток

  a cool room

— прохладная комната

  cool shade

— прохладная тень

  cool surface

— прохладная поверхность

Круто, классно, положительная оценка:


  that's cool

— это круто; здорово

  cool idea

— отличная идея; классная мысль

  cool outfit

— классный наряд; стильная одежда

  cool new gadget

— классный новый гаджет; крутая новая штука

  so cool

— так круто; очень классно

Хладнокровие, спокойствие, невозмутимость:


  keep cool

— сохранять спокойствие; не паниковать

  stay cool

— оставаться спокойным; не терять самообладание

  cool as a cucumber

— спокойный; невозмутимый

  play it cool

— вести себя спокойно; сохранять хладнокровие

  cool-headed

— хладнокровный; рассудительный

Охлаждение, остывание, процесс приведения в холодное состояние:


  cool down

— остывать; охлаждать

  cool off

— остыть; охладиться

  cool someone down

— охладить кого-то; успокоить кого-то

  cool the engine

— дать двигателю остыть; охлаждать двигатель

Отстранённость, сдержанность, равнодушие в реакциях:


  cool reception

— прохладный приём; сдержанный приём

  a cool response

— сдержанный ответ; прохладная реакция

  cool treatment

— холодное обращение; равнодушное отношение

  keep cool about it

— не проявлять эмоций; относиться спокойно

Цвета, тональность и визуальное впечатление:


  cool colors

— холодные цвета; прохладные тона

  cool tones

— холодные тона; прохладные оттенки

  cool blue

— холодный синий; прохладный голубой

  cool palette

— холодная палитра; прохладная цветовая гамма

Стиль, мода и образ:


  cool style

— крутой стиль; модный образ

  cool haircut

— стильная стрижка; крутая прическа

  look cool

— выглядеть круто; выглядеть стильно

  keep it cool

— сохранять стиль; вести себя модно