Перевод corporal punishment с английского на русский


Перевод слова '

corporal punishment

': телесное наказание
Транскрипция: [ˈkɔːpərəl ˈpʌnɪʃmənt]   

Примеры

Формы наказания или способы исполнения:


  corporal punishment such as caning

— телесное наказание, такое как порка;

  corporal punishment by whipping

— телесное наказание посредством бичевания; порка кнутом;

  corporal punishment administered by strapping

— телесное наказание, применяемое ремнём; ременная порка;

  corporal punishment through paddling

— телесное наказание посредством шлепаний; ладонное наказание;

  corporal punishment involving birching

— телесное наказание с использованием розги; порка розгами;

  severe corporal punishment

— суровое телесное наказание; жестокое телесное наказание

Места или контексты применения:


  school corporal punishment

— телесные наказания в школе; телесные наказания школьников;

  domestic corporal punishment

— телесное наказание в семье; домашнее телесное наказание;

  judicial corporal punishment

— судебное телесное наказание; телесная кара, назначаемая судом;

  military corporal punishment

— военное телесное наказание; телесная кара в армии;

  institutional corporal punishment

— телесное наказание в учреждениях; наказание в исправительных учреждениях

Право, политика или общественная позиция:


  ban on corporal punishment

— запрет телесных наказаний; запрет на телесные наказания;

  prohibition of corporal punishment

— запрещение телесных наказаний; запрет телесных наказаний;

  legislation banning corporal punishment

— законодательство, запрещающее телесные наказания; законы, запрещающие телесные наказания;

  campaign against corporal punishment

— кампания против телесных наказаний; акция против телесных наказаний;

  support for corporal punishment

— поддержка телесных наказаний; сторонники телесных наказаний;

  oppose corporal punishment

— выступать против телесных наказаний; быть против телесных наказаний

Объекты или пострадавшие:


  corporal punishment of children

— телесные наказания в отношении детей; телесное наказание детей;

  corporal punishment of students

— телесные наказания по отношению к ученикам; телесные наказания школьников;

  corporal punishment of prisoners

— телесные наказания заключённых; телесные наказания по отношению к осуждённым

Характер или правовой статус:


  illegal corporal punishment

— незаконное телесное наказание; противоправное телесное наказание;

  legal corporal punishment

— законное телесное наказание; легитимное телесное наказание;

  prohibited corporal punishment

— запрещённое телесное наказание; запрещенное телесное наказание;

  institutionalized corporal punishment

— институционализированное телесное наказание; закреплённое телесное наказание в учреждениях;

  punitive corporal punishment

— карательное телесное наказание; репрессивное телесное наказание

Термины для обсуждения или исследований:


  effects of corporal punishment

— последствия телесных наказаний; влияние телесных наказаний;

  history of corporal punishment

— история телесных наказаний; прошлое телесных наказаний;

  reform to reduce corporal punishment

— реформа с целью сокращения телесных наказаний; реформа для уменьшения телесных наказаний;

  alternatives to corporal punishment

— альтернативы телесным наказаниям; заменяющие меры наказания