Перевод corps de ballet с английского на русский


Перевод слова '

corps de ballet

': кордебалет
Транскрипция: [ˌkɔː dɛ bəˈleɪ]   

Примеры

Роли или статусы:


  a member of the corps de ballet

— член корпуса балета; кордебалетный танцовщик

  a young dancer in the corps de ballet

— молодой танцовщик корпуса балета; молодой кордебалетный танцовщик

  the entire corps de ballet

— весь корпус балета; весь ансамбль кордебалета

  a small corps de ballet

— небольшой корпус балета; небольшой ансамбль кордебалета

  principal with the corps de ballet

— первый солист вместе с корпусом балета; ведущий солист и корпус балета

Действия или репетиции:


  rehearse with the corps de ballet

— репетировать с корпусом балета; репетировать с ансамблем кордебалета

  join the corps de ballet

— вступить в корпус балета; присоединиться к ансамблю кордебалета

  leave the corps de ballet

— покинуть корпус балета; уйти из ансамбля кордебалета

  retire from the corps de ballet

— завершить карьеру в корпусе балета; уйти на покой из ансамбля кордебалета

  corps de ballet rehearsals

— репетиции корпуса балета; репетиции ансамбля кордебалета

Построения или синхронность:


  corps de ballet formation

— построение корпуса балета; расположение ансамбля кордебалета

  lines of the corps de ballet

— линии корпуса балета; шеренги ансамбля кордебалета

  synchronized corps de ballet

— синхронный корпус балета; слаженный ансамбль кордебалета

  the front row of the corps de ballet

— передний ряд корпуса балета; передняя шеренга ансамбля кордебалета

  the back row of the corps de ballet

— задний ряд корпуса балета; задняя шеренга ансамбля кордебалета

В контексте спектакля или сцены:


  third-act corps de ballet entrance

— выход корпуса балета в третьем действии; вход ансамбля кордебалета в третьем акте

  corps de ballet fills the stage

— корпус балета заполняет сцену; ансамбль кордебалета заполняет сцену

  corps de ballet in the waltz

— корпус балета в вальсе; ансамбль кордебалета в вальсе

  finale with the corps de ballet

— финал с участием корпуса балета; финал с участием ансамбля кордебалета

Критика или оценка:


  the corps de ballet lacked precision

— у корпуса балета не хватало точности; ансамблю кордебалета не хватило слаженности

  a strong corps de ballet

— сильный корпус балета; сильный ансамбль кордебалета

  the corps de ballet stole the scene

— корпус балета украл представление; ансамбль кордебалета привлек все внимание

  a disciplined corps de ballet

— дисциплинированный корпус балета; дисциплинированный ансамбль кордебалета