Перевод corrosion с английского на русский


Перевод слова '

corrosion

': коррозия, разъедание, окисление, ржавление, корразия
Транскрипция: [kəˈroʊʒən]   US     UK 

Примеры

Типы коррозии:


 

pitting corrosion

— точечная коррозия
 

galvanic corrosion

— гальваническая коррозия
 

uniform corrosion

— равномерная коррозия; общая коррозия
 

crevice corrosion

— щелевая коррозия
 

intergranular corrosion

— межкристаллитная коррозия
 

stress corrosion cracking

— коррозионное растрескивание под напряжением; растрескивание от коррозии под напряжением
 

microbiologically influenced corrosion

— микробиологически обусловленная коррозия; коррозия, вызванная микроорганизмами
 

localized corrosion

— локальная коррозия

Причины или механизмы:


 

corrosion due to moisture

— коррозия из-за влаги; коррозия при воздействии влаги
 

corrosion caused by salt water

— коррозия, вызванная морской водой; коррозия из-за соленой воды
 

corrosion from electrochemical reactions

— коррозия вследствие электрохимических реакций
 

corrosion by oxidation

— коррозия в результате окисления
 

corrosion initiated by chloride ions

— коррозия, инициированная ионами хлора; коррозия из-за ионов хлора

Защита или предотвращение:


 

corrosion resistance

— коррозионная стойкость; устойчивость к коррозии
 

corrosion inhibitor

— ингибитор коррозии
 

corrosion protection

— защита от коррозии
 

corrosion-resistant coating

— коррозионно-стойкое покрытие; покрытие, устойчивое к коррозии
 

cathodic protection

— катодная защита
 

anodic protection

— анодная защита
 

corrosion control

— контроль коррозии; предотвращение коррозии

Измерение или тестирование:


 

corrosion rate

— скорость коррозии
 

corrosion monitoring

— мониторинг коррозии; наблюдение за коррозией
 

corrosion testing

— испытание на коррозию; коррозионные испытания
 

corrosion potential

— коррозионный потенциал
 

corrosion mapping

— картирование коррозии; карта коррозии

Места или материалы:


 

corrosion of steel

— коррозия стали
 

corrosion of pipelines

— коррозия трубопроводов; коррозия в трубопроводах
 

corrosion under insulation

— коррозия под изоляцией
 

corrosion under paint

— коррозия под краской
 

atmospheric corrosion

— атмосферная коррозия
 

soil corrosion

— почвенная коррозия; коррозия в почве
 

corrosion of aluminum

— коррозия алюминия

Эффекты или повреждения:


 

corrosion damage

— коррозионное повреждение; повреждение от коррозии
 

corrosion products

— продукты коррозии; коррозионные продукты
 

corrosion fatigue

— коррозионная усталость
 

corrosion allowance

— запас на коррозию; учет коррозии при расчете толщины