Перевод corrosion с английского на русский


Перевод слова '

corrosion

': коррозия, разъедание, окисление, ржавление, корразия
Транскрипция: [kəˈroʊʒən]   

Примеры

Типы коррозии:


  uniform corrosion

— равномерная коррозия

  pitting corrosion

— точечная коррозия; питтинговая коррозия

  galvanic corrosion

— гальваническая коррозия; контактная коррозия

  stress corrosion cracking

— коррозионное растрескивание под напряжением; растрескивание под воздействием коррозии и механического напряжения

  intergranular corrosion

— межкристаллитная коррозия; межзеренная коррозия

  crevice corrosion

— щелевая коррозия; коррозия в зазорах

  erosion corrosion

— эрозионная коррозия; коррозия от эрозионного износа

  microbiologically influenced corrosion

— микробиологически обусловленная коррозия; коррозия под воздействием микроорганизмов

Процесс или действие:


  corrosion rate

— скорость коррозии

  corrosion attack

— коррозионное поражение; коррозионное воздействие

  corrosion initiation

— инициирование коррозии; начало коррозионного процесса

  corrosion propagation

— распространение коррозии; развитие коррозионного повреждения

  corrosion inhibition

— ингибирование коррозии; подавление коррозионного процесса

Места или объекты коррозии:


  corrosion of pipelines

— коррозия трубопроводов

  corrosion in boilers

— коррозия в котлах

  corrosion at welds

— коррозия в местах сварки; коррозия у швов

  corrosion under insulation

— коррозия под изоляцией

  corrosion of reinforced concrete

— коррозия арматуры в бетоне; коррозия армированного бетона

Причины или факторы коррозии:


  corrosion due to moisture

— коррозия из-за влаги; коррозия вследствие влаги

  corrosion by chloride ions

— коррозия под воздействием ионов хлора; коррозия, вызываемая хлоридами

  corrosion caused by bacteria

— коррозия, вызванная бактериями; микробиологически вызванная коррозия

  accelerated corrosion

— ускоренная коррозия; усиленная коррозионная потеря

Защита или контроль:


  corrosion inhibitor

— ингибитор коррозии; замедлитель коррозии

  corrosion-resistant coating

— коррозионностойкое покрытие; покрытие, устойчивое к коррозии

  cathodic protection

— катодная защита

  anodic protection

— анодная защита

  corrosion monitoring

— мониторинг коррозии; наблюдение за коррозионным состоянием

Испытания или анализ:


  corrosion testing

— испытание на коррозию; коррозионные испытания

  corrosion rate measurement

— измерение скорости коррозии

  corrosion analysis

— анализ коррозии; коррозионный анализ

  corrosion mapping

— картирование коррозии; составление карт коррозионного повреждения

Материалы или поверхности:


  corrosion of steel

— коррозия стали

  corrosion of aluminum

— коррозия алюминия

  corrosion of copper alloys

— коррозия медных сплавов

  stainless steel corrosion

— коррозия нержавеющей стали

  corrosion under paint

— коррозия под слоем краски; коррозия под окраской