Перевод cosy с английского на русский


Перевод слова '

cosy

': уютный, удобный, укромный, стеганый чехол
Транскрипция: [ˈkoʊzi]   US     UK 

Примеры

Физический комфорт или тепло:


 

a cosy blanket

— уютный плед; тёплый плед
 

a cosy sweater

— уютный свитер; тёплый свитер
 

a cosy fireplace

— уютный камин
 

to feel cosy

— чувствовать себя уютно; испытывать тепло и комфорт

Атмосфера, обстановка или настроение:


 

a cosy atmosphere

— уютная атмосфера; атмосфера уюта
 

cosy lighting

— мягкое освещение; уютное освещение
 

cosy ambience

— уютная обстановка; приятная атмосфера
 

a cosy evening

— уютный вечер; тёплый вечер

Дом, уголок или предметы интерьера:


 

a cosy living room

— уютная гостиная
 

a cosy little flat

— уютная маленькая квартира
 

a cosy nook

— уютный уголок; маленькое уютное место
 

cosy bedding

— уютное постельное бельё; тёплое постельное бельё

Кафе, рестораны или места для встреч:


 

a cosy café

— уютное кафе; приятное кафе
 

a cosy pub

— уютный паб; приятный бар
 

a cosy corner table

— столик в уютном углу; место уюта

Одежда и аксессуары для уюта:


 

cosy socks

— тёплые носки; уютные носки
 

a cosy scarf

— тёплый шарф; уютный шарф
 

cosy slippers

— тёплые домашние тапочки; уютные тапочки

Отношения, близость или поведение:


 

get cosy

— прижаться; сблизиться; устроиться комфортно
 

cosy up to someone

— подлизываться к кому-то; пытаться расположить к себе кого-то
 

a cosy relationship

— тёплые отношения; близкие отношения

Идиомы, договорённости или негативный подтекст:


 

a cosy arrangement

— тёмная договорённость; сговор
 

a cosy deal

— выгодная договорённость; сговор
 

to be cosy with someone

— быть в близких отношениях с кем-то; иметь связь с кем-то