Перевод count с английского на русский


Перевод слова '

count

': считать, подсчитывать, счесть
Транскрипция: [ˈkaʊnt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) счет, подсчет
2) итог
3) граф (в математике)
4) одиночный импульс

Глагол:

1) считать, подсчитывать, пересчитывать
2) принимать во внимание, принимать в расчет, просчитывать, идти в расчет
3) полагать, счесть
4) иметь значение

Примеры

Глагол, считать:


 

count the votes

— посчитать голоса; подсчитать голоса
 

count the money

— пересчитать деньги
 

count items

— посчитать предметы; пересчитать позиции
 

count on fingers

— считать на пальцах

Глагол, включать в подсчёт или исключать:


 

count someone in

— включить кого-либо в подсчёт; взять в расчёт
 

count someone out

— исключить из подсчёта; не учитывать
 

don't count me in

— не считай меня; я не хочу участвовать

Глагол, полагаться или рассчитывать на:


 

count on you

— рассчитывать на тебя; полагаться на тебя
 

you can count on me

— можешь на меня рассчитывать; можешь на меня положиться
 

i'm counting on it

— я на это надеюсь; я полагаюсь на это

Глагол, иметь значение или считаться:


 

it doesn't count

— это не считается; это не имеет значения
 

every vote counts

— каждый голос имеет значение; каждый голос считается
 

that really counts

— это действительно важно; это имеет значение

Существительное, подсчёт или счёт:


 

final count

— окончательный подсчёт; итоговый счёт
 

head count

— подсчёт персонала; учёт числа людей
 

body count

— число жертв; количество погибших

Глагол, обратный отсчёт или отсчитывать:


 

count down to midnight

— отсчитывать время до полуночи; делать обратный отсчёт до полуночи
 

count down from ten

— отсчитывать от десяти; проводить обратный отсчёт от десяти
 

count up

— подсчитывать; наращивать счёт
 

count off

— отсчитывать по очереди; давать команду для счёта

Существительное, титул или граф:


 

a count

— граф
 

the count of monte cristo

— граф монте-кристо

Идиомы и устойчивые выражения:


 

count your blessings

— считай свои благословения; будь благодарен за то, что есть
 

that doesn't count for much

— это имеет мало значения; это почти не считается
 

make it count

— сделай так, чтобы это имело значение; используй это с пользой

Юридическое значение, пункт обвинения:


 

first count

— первое обвинение; первый пункт обвинения
 

on the count of murder

— по обвинению в убийстве

Глагол, засчитываться или идти в общий итог:


 

this project will count towards your grade

— этот проект будет засчитан в вашу оценку; этот проект пойдёт в итоговую оценку
 

hours worked count towards pension

— отработанные часы засчитываются в пенсию; часы учитываются для пенсии