Перевод countenance с английского на русский


Перевод слова '

countenance

': лицо, поощрение, выражение лица, поощрять, поддерживать, одобрять
Транскрипция: [ˈkaʊntənəns]   

Примеры

Внешность или выражение:


  countenance

— лицо; выражение

  a stern countenance

— строгий вид; суровое выражение лица

  a calm countenance

— спокойный вид; спокойное выражение лица

  a pleasant countenance

— приятное выражение лица; благожелательное выражение

  a pallid countenance

— бледное лицо; бледный вид

  a weary countenance

— усталое лицо; изможденное выражение лица

  an impassive countenance

— бесстрастное выражение лица; невозмутимое выражение

  a smiling countenance

— улыбающееся лицо; улыбчивое выражение лица

  an approving countenance

— одобрительный вид; выражение одобрения

Поддержка или одобрение:


  to give countenance to something

— одобрять что-либо; придавать видимость поддержки чему-либо

  to lend countenance to something

— оказывать поддержку чему-либо; придавать легитимность чему-либо

  to refuse to give countenance

— отказываться поддержать; не давать одобрения

  to withhold countenance

— не проявлять поддержки; удерживать свое одобрение

Самообладание или поведение:


  to keep one's countenance

— сохранять самообладание; не показывать эмоций

  to lose one's countenance

— терять самообладание; выдавать свои чувства

  to maintain countenance

— поддерживать спокойный вид; сохранять лицо

  to recover one's countenance

— восстановить самообладание; прийти в себя

Официальный или формальный контекст:


  with the countenance of authority

— с одобрения власти; при покровительстве власти

  under the countenance of the law

— под покровительством закона; при поддержке закона

  the countenance of the court

— поддержка суда; санкция суда