Перевод counterblast с английского на русский


Перевод слова '

counterblast

': контрмера, встречный порыв ветра, энергичный протест, серьезное обвинение
Транскрипция: [ˈkaʊntəblæst]   US     UK 

Примеры

Действия, связанные с ответной резкой критикой или репликой:


 

issue a counterblast

— выступить с резкой критикой; опубликовать резкую критику
 

launch a counterblast

— начать резкую ответную атаку; выступить с ответной резкой критикой
 

mount a counterblast

— развернуть ответную атаку критики; начать кампанию резкой критики
 

deliver a counterblast

— произнести резкую ответную реплику; выступить с резкой репликой
 

offer a counterblast

— дать резкую ответную реплику; предложить резкую критику
 

send out a counterblast

— разослать заявление с резкой критикой; опубликовать ответную резкую заметку

Существительные словосочетания, описывающие сам counterblast или его характеристики:


 

a counterblast to the government's policy

— резкая критика в адрес политики правительства; ответная реплика по поводу государственной политики
 

a public counterblast

— публичная резкая критика; открытая ответная реплика
 

a literary counterblast

— литературная ответная реплика; литературная полемика против
 

a counterblast of outrage

— всплеск возмущения; взрыв возмущения
 

a scathing counterblast

— едкая жесткая ответная критика; ожесточенная ответная реплика
 

an immediate counterblast

— немедленная ответная реплика; оперативная резкая критика
 

a counterblast against the accusations

— резкая ответная критика против обвинений; ответная реплика на обвинения
 

a political counterblast

— политическая резкая критика; политическая ответная реплика