Перевод counterpoise с английского на русский


Перевод слова '

counterpoise

': противовес, равновесие, уравновешивать
Транскрипция: [ˈkaʊntəpɔɪz]   

Примеры

Баланс или противовес:


  a counterpoise to authority

— противовес власти

  a counterpoise between tradition and innovation

— противовес между традицией и инновацией; равновесие между традицией и инновацией

  the counterpoise of experience

— противовес опыта

  an effective counterpoise

— эффективный противовес; действенный противовес

  a delicate counterpoise

— тонкий противовес; хрупкое равновесие

Моральный или социальный контекст:


  a moral counterpoise

— моральный противовес

  a social counterpoise to elite power

— социальный противовес элите; общественный противовес к власти элиты

  public opinion as a counterpoise

— общественное мнение как противовес; общественное мнение в роли противовеса

Противовесить или уравновешивать:


  to counterpoise one interest against another

— уравновешивать один интерес другим; противопоставлять один интерес другому

  to be counterpoised by public opinion

— уравновешиваться общественным мнением; быть уравновешенным общественным мнением

  to counterpoise risks with benefits

— уравновешивать риски выгодами; сопоставлять риски и выгоды

  to act as a counterpoise

— выступать в роли противовеса; служить противовесом

  to provide a counterpoise

— обеспечивать противовес; создавать противовес

Технический или антенный термин:


  counterpoise for the antenna

— противовес для антенны; система противовеса для антенны

  counterpoise radial

— радиальный провод противовеса; луч противовеса

  counterpoise ground

— система противовеса заземления; контур противовеса

  counterpoise network

— сеть противовесов; система противовесов