Перевод countersign с английского на русский


Перевод слова '

countersign

': скрепа, пароль, контрассигнация, ставить вторую подпись
Транскрипция: [ˈkaʊntəsaɪn]   

Примеры

Официальное подписание или заверение:


  countersign the document

— подписать документ; поставить заверяющую подпись на документе

  countersign the treaty

— подписать договор; заверить договор

  countersign the declaration

— подписать декларацию; поставить заверительную подпись под декларацией

  countersign the ministerial order

— подписать министерский приказ; заверить приказ министра

Юридическое или парламентское оформление:


  countersign a bill

— подписать закон; поставить вторую подпись под законопроектом

  countersign a warrant

— заверить ордер; подписать ордер

  countersign a proclamation

— подписать провозглашение; заверить официальное объявление

  countersign an executive order

— подписать указ; подтвердить указ подписью

Финансовые документы, чеки или платежи:


  countersign a cheque

— заверить чек подписью; поставить вторую подпись на чеке

  countersign a bank transfer

— подтвердить банковский перевод; заверить платёж

  countersign the payment

— подтвердить платёж; заверить оплату

Безопасность, пароль или контроль доступа:


  countersign as a password

— служить контрольным паролем; использоваться как пароль-ответ

  give the countersign

— назвать ответный пароль; назвать контрслово

  require a countersign for access

— требовать ответного пароля для доступа; требовать код-ответ для допуска

Военные приказы или постовая служба:


  countersign an order

— подтвердить приказ; заверить военный приказ

  countersign at the gate

— назвать пароль у ворот; назвать контрслово на посту

  countersign the sentry

— подтвердить личность часового паролем; назвать контрслово для часового