Перевод court martial с английского на русский


Перевод слова '

court martial

': военно-полевой суд
Транскрипция: [cɔːt ˈmɑːʃəl]   US     UK 

Примеры

Суд, военный трибунал или процесс:


 

court-martial

— военный суд; военный трибунал
 

court-martial hearing

— слушание военного суда; заседание военного трибунала
 

court-martial trial

— судебное разбирательство военного суда; процесс военного трибунала
 

court-martial case

— дело военного суда; уголовное дело в военной юрисдикции
 

court-martial proceedings

— производство по делу военного суда; процессуальные действия военного трибунала

Типы суда, виды трибунала:


 

general court-martial

— генеральный военный трибунал; общий военный суд
 

special court-martial

— специальный военный трибунал; специальный военный суд
 

summary court-martial

— упрощённый военный трибунал; суммарный военный суд

Действия, судебные процедуры или процессуальные действия:


 

to court-martial someone

— предать военному суду; судить военным трибуналом
 

to be court-martialed

— быть преданным военному суду; быть судимым военным трибуналом
 

to convene a court-martial

— созвать военный суд; организовать заседание военного трибунала
 

to dismiss a court-martial

— прекратить производство по делу военного суда; отклонить дело военного трибунала

Участники, должностные лица или представители:


 

court-martial panel

— коллегия военного суда; состав военного трибунала
 

court-martial judge

— судья военного суда; военный судья
 

court-martial prosecutor

— обвинитель военного суда; военный прокурор
 

defense counsel at a court-martial

— защитник на военном суде; адвокат подсудимого в военном процессе
 

judge advocate general

— главный военный юрист; начальник юридической службы вооружённых сил

Решения, приговоры или дисциплинарные санкции:


 

court-martial sentence

— приговор военного суда; наказание военного трибунала
 

court-martial conviction

— осуждение военного суда; обвинительный приговор военного трибунала
 

court-martial acquittal

— оправдание военного суда; оправдательный приговор военного трибунала
 

dishonorable discharge by court-martial

— увольнение с военной службы с позором по приговору военного суда; недостойное увольнение по приговору военного трибунала
 

reduction in rank by court-martial

— понижение в звании по приговору военного суда; снижение воинского звания по решению трибунала

Документы, записи или протоколы:


 

court-martial record

— протокол военного суда; запись судебного разбирательства военного трибунала
 

court-martial transcript

— расшифровка заседания военного суда; стенограмма военного трибунала
 

court-martial order

— приказ о созыве военного суда; распоряжение о проведении военного трибунала
 

court-martial report

— доклад по результатам военного суда; отчет трибунала

Апелляция, обжалование или проверка решений:


 

appeal a court-martial verdict

— обжаловать приговор военного суда; подать апелляцию на решение военного трибунала
 

to overturn a court-martial conviction

— отменить осуждение военного суда; отменить приговор военного трибунала
 

judicial review of a court-martial

— судебный пересмотр решения военного суда; проверка законности решения трибунала