Перевод courtesy title с английского на русский


Перевод слова '

courtesy title

': титул любезности
Транскрипция: [ˈkɜː.tə.si taɪ.təl]   

Примеры

Формальное обращение или титулы:


  use a courtesy title

— использовать вежливое обращение; указывать почётное обращение

  address by courtesy title

— обращаться по вежливому титулу; обращаться по почётному обращению

  include a courtesy title in correspondence

— включить вежливое обращение в переписку

  formal courtesy title

— формальное вежливое обращение; формальный почётный титул

  standard courtesy title

— стандартное вежливое обращение; обычный почётный титул

Юридический статус, брак или наследование:


  assign a courtesy title

— присвоить почётный титул; назначить вежливое обращение

  retain a courtesy title after divorce

— сохранить почётный титул после развода

  courtesy title by marriage

— почётный титул по браку; титул по праву супружества

  hold a courtesy title without legal rank

— иметь почётный титул без юридического ранга; сохранять титул только в порядке вежливости

Документы, списки или приглашения:


  add a courtesy title to the guest list

— добавить вежливое обращение в список гостей

  omit the courtesy title from mailing labels

— опустить вежливое обращение с почтовых адресов; не указывать вежливое обращение на адресных этикетках

  include a courtesy title on forms

— указать вежливое обращение в бланках; включить почётный титул в формы

  use a courtesy title in a formal invitation

— использовать вежливое обращение в официальном приглашении

Социальное употребление или этикет:


  drop the courtesy title

— опустить вежливое обращение; не использовать почётный титул

  address someone without a courtesy title

— обращаться к кому-либо без вежливого обращения

  adopt a courtesy title informally

— принять вежливое обращение неофициально; использовать почётный титул неформально

  correct the courtesy title

— исправить вежливое обращение; скорректировать почётный титул