Перевод covenant с английского на русский


Перевод слова '

covenant

': завет, соглашение, договор, заключать соглашение
Транскрипция: [ˈkʌvənənt]   US     UK 

Примеры

Юридические соглашения или договоры:


 

covenant of sale

— договор купли-продажи; соглашение о продаже
 

covenant not to compete

— соглашение о неконкуренции; договор о неконкуренции
 

breach of covenant

— нарушение соглашения; нарушение обязательства
 

express covenant

— явное соглашение; оговоренное обязательство
 

implied covenant

— подразумеваемое соглашение; подразумеваемое обязательство
 

covenant to pay

— обязательство об оплате; соглашение об уплате

Недвижимость или земельные обременения:


 

restrictive covenant

— ограничительное соглашение; земельное обременение
 

covenant of quiet enjoyment

— гарантия беспрепятственного пользования; право спокойного владения
 

running with the land covenant

— обязательство, переходящее вместе с землей; обязательство, действующее в отношении земли
 

mortgage covenant

— ипотечное обязательство; условие по ипотеке
 

easement covenant

— соглашение о сервитуте; соглашение о праве пользования

Финансы или долговые обязательства:


 

bond covenant

— условие по облигации; обязательство эмитента по облигации
 

debt covenant

— долговое условие; условие по долгу
 

financial covenant

— финансовое ограничение; финансовое обязательство
 

affirmative covenant

— положительное обязательство; обязательство к действию
 

negative covenant

— запретительное обязательство; ограничительное условие

Религия или теология:


 

old covenant

— старый завет; Ветхий Завет
 

new covenant

— новый завет; Новый Завет
 

covenant relationship

— заветные отношения; отношения завета
 

blood covenant

— кровный завет; кровная клятва
 

covenantal theology

— заветная теология; теология завета

Брак или личные обещания:


 

covenant marriage

— брачный завет; специальный брак с ограниченным разводом
 

marriage covenant

— супружеский завет; брачная клятва
 

covenant of promises

— завет обещаний; соглашение о взаимных обязательствах

Глагольные и практические выражения:


 

to covenant

— заключать соглашение; давать клятву; брать на себя обязательство
 

covenant to insure

— обязаться застраховать; обязательство по страхованию
 

covenant to repay

— обязаться вернуть; обязательство вернуть долг
 

enter into a covenant

— вступить в соглашение; заключить договор