Перевод covenant с английского на русский


Перевод слова '

covenant

': завет, соглашение, договор, заключать соглашение
Транскрипция: [ˈkʌvənənt]   

Примеры

Юридическое соглашение или контракт:


  breach of covenant

— нарушение соглашения; нарушение обязательства

  restrictive covenant

— ограничительное соглашение; оговорка об ограничении использования

  covenant clause

— пункт соглашения; условие договора

  covenant of title

— гарантия права собственности; обязательство по праву собственности

  to enforce a covenant

— добиваться исполнения соглашения; приводить соглашение в исполнение

Религиозный или библейский завет:


  covenant with God

— завет с Богом

  new covenant

— новый завет

  old covenant

— старый завет

  covenant of grace

— завет благодати

  covenant of works

— завет дел

  renew the covenant

— возобновить завет; обновить завет

Финансовый или корпоративный ковенант:


  loan covenant

— условие кредитного договора; требование по кредиту

  financial covenant

— финансовое условие; финансовое требование

  debt covenant

— обязательство по долгу; условие по задолженности

  to waive a covenant

— отказаться от требования; освободить от обязательства

Семейный завет или брачный договор:


  marriage covenant

— брачный завет; супружеское обязательство

  covenant marriage

— брак по завету; брачный договор

  to enter into a covenant marriage

— вступить в брак по завету; заключить брачный договор

Социальное или общинное соглашение:


  covenant community

— община по завету; сообщество, основанное на соглашении

  covenant of cooperation

— соглашение о сотрудничестве; договор о взаимодействии

  covenant between nations

— пакт между государствами; договор между нациями

Как глагол, обязаться или дать обещание:


  to covenant to pay

— обязаться заплатить; дать обещание оплатить

  to covenant not to compete

— обязаться не конкурировать; дать обещание не заниматься конкуренцией

  to covenant with someone

— заключить соглашение с кем-либо; вступить в обязательство с кем-либо