Перевод covet с английского на русский


Перевод слова '

covet

': жаждать, домогаться, завидовать
Транскрипция: [ˈkʌvət]   US     UK 

Примеры

Желание или зависть:


 

to covet someone's possessions

— жаждать чужого имущества; завидовать чьему-либо имуществу
 

to covet someone's success

— завидовать чьему-либо успеху; желать чужого успеха
 

to covet someone's wife

— желать чужую жену; завидовать жене соседа
 

to covet power

— жаждать власти; желать власти
 

to covet wealth

— жаждать богатства; желать богатства
 

to covet fame

— жаждать славы; желать славы

Желаемая должность или награда:


 

a coveted position

— желанная должность; престижная позиция
 

a coveted prize

— желанный приз; престижная награда
 

a highly coveted award

— очень желанная награда; награда, пользующаяся большим спросом
 

a coveted spot

— желанное место; место, за которое борются многие

Признак желания, прилагательные и существительные:


 

covetous glance

— завистливый взгляд; жадный взгляд
 

covetous thought

— завистливая мысль; корыстная мысль
 

covetousness

— завистливость; корыстолюбие; алчность
 

coveting glances

— завистливые взгляды; жадные взгляды
 

coveted item

— желанная вещь; предмет, пользующийся спросом

Идиомы, устойчивые выражения или библейский контекст:


 

thou shalt not covet

— не желай; не завидуй; заповедь «не пожелай имущества ближнего»
 

to covet the throne

— желать трона; жаждать престола
 

to covet another's property

— желать чужой собственности; жаждать чужого имущества
 

coveted by many

— желанный многими; нарасхват у многих
 

highly coveted

— крайне желанный; очень востребованный