Перевод cowardice с английского на русский


Перевод слова '

cowardice

': трусость, малодушие, робость, бздение
Транскрипция: [ˈkaʊərdəs]   

Примеры

Общее употребление или нейтральные выражения:


  act of cowardice

— акт трусости; проявление трусости

  a display of cowardice

— проявление трусости; демонстрация трусости

  moment of cowardice

— момент трусости; минутная слабость

  out of cowardice

— из трусости; от страха

  born of cowardice

— рожденное трусостью; вызванное трусостью

Критика характера или оценочные выражения:


  moral cowardice

— моральная трусость; нравственная слабость

  personal cowardice

— личная трусость; индивидуальное малодушие

  sheer cowardice

— чистая трусость; откровенное малодушие

  pathetic cowardice

— жалкая трусость; ничтожная трусость

  craven cowardice

— подлая трусость; малодушие подлого характера

Политика, общество или профессиональные контексты:


  political cowardice

— политическая трусость; политическое малодушие

  corporate cowardice

— корпоративная трусость; корпоративное малодушие

  institutional cowardice

— институциональная трусость; институциональное малодушие

  public cowardice

— публичная трусость; общественное малодушие

Военный, юридический контекст или безопасность:


  cowardice under fire

— трусость под огнем; малодушие в бою

  military cowardice

— военная трусость; малодушие в армии

  charge of cowardice

— обвинение в трусости; обвинение в малодушии

  court-martial for cowardice

— военный трибунал за трусость; судебное разбирательство по обвинению в трусости

Евфемизмы, описания поведения или советы:


  a momentary cowardice

— мимолетная трусость; временная слабость

  act of petty cowardice

— поступок мелкой трусости; мелкое проявление малодушия

  display of craven cowardice

— демонстрация подлой трусости; проявление подлого малодушия

  give in to cowardice

— поддаться трусости; отступить из-за страха

Литературные и образные выражения:


  a study in cowardice

— наглядный пример трусости; исследование трусости

  emblem of cowardice

— символ трусости; эмблема малодушия

  cloak of cowardice

— маска трусости; покров малодушия

  shadows of cowardice

— тени трусости; следы малодушия