Перевод cowboy с английского на русский


Перевод слова '

cowboy

': ковбой, пастух
Транскрипция: [ˈkaʊbɔɪ]   

Примеры

Профессия или образ:


  cowboy

— ковбой

  young cowboy

— молодой ковбой; начинающий ковбой

  lone cowboy

— одинокий ковбой; странствующий ковбой

  working cowboy

— ковбой на ранчо; работающий ковбой

Одежда или предметы:


  cowboy hat

— ковбойская шляпа

  cowboy boots

— ковбойские сапоги

  cowboy shirt

— ковбойская рубашка

  cowboy belt

— ковбойский пояс; ремень ковбоя

Кинематограф, музыка, культура:


  cowboy movie

— вестерн

  cowboy culture

— культура ковбоев

  cowboy music

— музыка ковбоев; кантри

  cowboy town

— город ковбоев; городок ковбоев

Фигуральные значения или жаргон:


  cowboy builder

— недобросовестный строитель; строитель халтурщик

  cowboy coder

— непрофессиональный программист; программист ковбой

  cowboy diplomacy

— ковбойская дипломатия; агрессивная грубая внешняя политика

  cowboy tactics

— грубые методы; небрежная тактика

  cowboy up

— соберись; держись; не сдавайся

Действия или описания:


  ride like a cowboy

— ездить как ковбой; скакать как ковбой

  act like a cowboy

— вести себя как ковбой; действовать по-ковбойски

  look like a cowboy

— выглядеть как ковбой