Перевод coyly с английского на русский


Перевод слова '

coyly

': застенчиво, скромно, жеманно
Транскрипция: [ˌkɔɪli]   US     UK 

Примеры

Действия, выражающие кокетство или застенчивость:


 

smile coyly

— кокетливо улыбаться; застенчиво улыбаться
 

look coyly

— кокетливо смотреть; застенчиво смотреть
 

laugh coyly

— кокетливо смеяться; застенчиво смеяться
 

play coyly

— притворяться застенчивым; вести себя кокетливо
 

flirt coyly

— кокетливо флиртовать; робко флиртовать
 

bat eyelashes coyly

— кокетливо хлопнуть ресницами; застенчиво хлопнуть ресницами

Жесты и мимика, намекающие на кокетство или робость:


 

glance coyly

— кокетливо взглянуть; застенчиво взглянуть
 

tilt head coyly

— кокетливо наклонить голову
 

bite lip coyly

— кокетливо прикусить губу; застенчиво прикусить губу
 

brush hair coyly

— кокетливо поправлять волосы; робко поправлять волосы
 

avert gaze coyly

— кокетливо отвести взгляд; робко отвести взгляд

Речевые реакции, намеки или высказывания:


 

reply coyly

— ответить кокетливо; ответить робко
 

say coyly

— сказать кокетливо; сказать робко
 

hint coyly

— намекнуть кокетливо; робко намекнуть
 

suggest coyly

— предложить кокетливо; робко предложить
 

tease coyly

— кокетливо дразнить; игриво дразнить

Описание поведения или эмоционального состояния:


 

act coyly

— вести себя кокетливо; действовать робко
 

appear coyly

— казаться кокетливым; выглядеть застенчиво
 

blush coyly

— кокетливо покраснеть; застенчиво покраснеть
 

behave coyly

— вести себя кокетливо; проявлять робость