Перевод crack down с английского на русский


Перевод слова '

crack down

': сломить
Транскрипция: [ˈkræk ˈdaʊn]   US     UK 

Примеры

Борьба с преступностью или обеспечением общественной безопасности:


 

crack down on crime

— пресекать преступную деятельность; бороться с преступностью
 

crack down on violent gangs

— пресекать деятельность банд; бороться с жестокими группировками
 

crack down on drug trafficking

— пресекать торговлю наркотиками; бороться с наркоторговлей
 

crack down on organized crime

— пресекать организованную преступность; усилить борьбу с организованной преступной деятельностью

Государственные меры или ужесточение контроля:


 

crack down on corruption

— бороться с коррупцией; подавлять коррупционные проявления
 

crack down on tax evasion

— пресекать уклонение от налогов; бороться с налоговыми правонарушениями
 

crack down on illegal immigration

— ужесточить меры против незаконной иммиграции; пресекать нелегальную миграцию
 

crack down on smuggling

— пресекать контрабанду; бороться с незаконным перемещением товаров

Бизнес, рабочая дисциплина или соблюдение правил:


 

crack down on insider trading

— пресекать использование инсайдерской информации; бороться с инсайдерской торговлей
 

crack down on safety violations

— пресекать нарушения техники безопасности; ужесточить контроль за соблюдением правил безопасности
 

crack down on workplace harassment

— принимать жесткие меры против домогательств на рабочем месте; пресекать харассмент

Интернет, авторские права или цифровые нарушения:


 

crack down on online piracy

— пресекать пиратство в интернете; бороться с незаконным распространением контента
 

crack down on cybercrime

— пресекать киберпреступность; бороться с преступлениями в сети
 

crack down on fake news

— пресекать распространение ложной информации; бороться с фейковыми новостями
 

crack down on data breaches

— пресекать утечки данных; усиливать защиту персональной и корпоративной информации

Протесты, общественные беспорядки или политические акции:


 

crack down on protesters

— жестко разгонять протестующих; принимать жесткие меры против демонстрантов
 

crack down on dissent

— подавлять инакомыслие; пресекать оппозиционные настроения

Интенсивность мер или способы пресечения:


 

crack down hard on

— жестко пресекать; принимать радикальные меры против
 

crack down with fines

— наказывать штрафами; вводить штрафные санкции
 

crack down through raids

— проводить рейды для пресечения; использовать рейды для борьбы с нарушениями
 

crack down by tightening regulations

— ужесточать регулирование; усиливать нормативный контроль