Перевод cracked с английского на русский


Перевод слова '

cracked

': треснувший, резкий, надтреснутый, пошатнувшийся, выживший из ума, помешанный
Транскрипция: [ˈkrækt]   

Примеры

Физическое повреждение, трещины:


  cracked glass

— треснувшее стекло; растрескавшееся стекло

  cracked mirror

— треснувшее зеркало; растрескавшееся зеркало

  cracked wall

— треснувшая стена; стена с трещинами

  cracked pavement

— растрескавшийся асфальт; треснувший тротуар

  cracked foundation

— треснувший фундамент

Кожа, губы, пятки:


  cracked lips

— потрескавшиеся губы; обветренные губы

  cracked skin

— потрескавшаяся кожа

  cracked heels

— потрескавшиеся пятки

Зубы и рот:


  cracked tooth

— треснувший зуб; сколотый зуб

  cracked molar

— треснувший коренной зуб

Звук, голос, ноты:


  cracked voice

— осипший голос; прерывающийся голос

  cracked note

— фальшивая нота; сорванная нота

Программное обеспечение, взлом:


  cracked software

— взломанное программное обеспечение; пиратская версия программы

  cracked password

— взломанный пароль; полученный путём взлома

  cracked account

— взломанный аккаунт

Разгадать, раскрыть:


  cracked the code

— разгадал код; расшифровал код

  cracked the case

— раскрыл дело

Шутки, смех, реакция:


  cracked a joke

— рассказал шутку; пошутил

  cracked up

— рассмеялся; разразился смехом

  cracked a smile

— слегка улыбнулся; подарил едва заметную улыбку

Идиоматические и переносные значения:


  cracked person

— человек не в себе; сумасшедший

  cracked idea

— безумная идея; сумасшедшая мысль

  cracked open

— раскрыл; приоткрыл