Перевод cracked с английского на русский


Перевод слова '

cracked

': треснувший, резкий, надтреснутый, пошатнувшийся, выживший из ума, помешанный
Транскрипция: [ˈkrækt]   

Примеры

Физическое повреждение, трещины:


  cracked glass

— треснувшее стекло; разбитое стекло

  cracked screen

— треснувший экран; разбитый экран

  cracked wall

— стена с трещинами; треснувшая стена

  cracked ceiling

— треснувший потолок

  cracked tile

— треснувшая плитка

Тело, кожа, здоровье:


  cracked tooth

— треснувший зуб

  cracked heel

— потрескавшаяся пятка

  cracked lips

— потрескавшиеся губы

  cracked rib

— треснувшее ребро

  cracked knuckles

— щёлкающие суставы пальцев; треск суставов пальцев

Голос, звук, выражение лица:


  cracked voice

— надрывный голос; хриплый голос

  cracked a smile

— улыбнулся с трудом; слегка улыбнулся

  cracked a joke

— пошутил

  cracked laugh

— расхохотался; громко рассмеялся

Разгадывание, взлом, пиратство:


  cracked the code

— разгадал код

  cracked the password

— взломал пароль

  cracked the case

— раскрыл дело

  cracked software

— взломанное программное обеспечение; пиратская программа

  cracked a program

— взломал программу

Эмоциональное состояние, реакция или поведение:


  cracked under pressure

— не выдержал давления

  cracked up

— рассмеялся; сломался эмоционально

  cracked mentally

— сломался морально; потерял рассудок