Перевод craftily с английского на русский


Перевод слова '

craftily

': хитро, обманным путем
Транскрипция: [ˈkræftəli]   US     UK 

Примеры

Позитивное, умелое применение:


 

craftily negotiated deal

— умело проведенная сделка; ловко согласованная сделка
 

craftily assembled model

— умело собранная модель; ловко собранная модель
 

craftily designed strategy

— умело продуманная стратегия; ловко разработанная стратегия
 

craftily timed move

— умело рассчитанный шаг; ловко выбранный момент
 

craftily navigated career

— умело выстроенная карьера; ловко проложенная трудовая траектория

Негативное, коварное использование:


 

craftily evaded taxes

— хитро уклонился от уплаты налогов; коварно избежал налогов
 

craftily concealed evidence

— хитро скрытые доказательства; коварно утаённые улики
 

craftily manipulated public opinion

— хитро манипулировал общественным мнением; коварно влиял на общественное мнение
 

craftily disguised motives

— хитро замаскированные мотивы; коварно скрытые намерения
 

craftily staged accident

— хитро инсценированная авария; коварно спланированная авария
 

craftily exploited loophole

— хитро использовал лазейку; коварно воспользовался пробелом в законе
 

craftily framed an opponent

— коварно подставил оппонента; хитро втолкнул оппонента в ловушку

Нейтральное, описательное:


 

craftily worded statement

— хитро сформулированное заявление; искусно сформулированное высказывание
 

craftily hidden clue

— хитро спрятанная подсказка; умело спрятанный след
 

craftily woven argument

— хитро сплетённый аргумент; искусно построенный довод
 

craftily folded letter

— хитро сложенное письмо; искусно сложенное письмо
 

craftily arranged scene

— хитро расставленная сцена; искусно организованная сцена