Перевод crap с английского на русский


Перевод слова '

crap

': дерьмо, чепуха, пердеж, деньги, гадить, какать, какаться, обосраться, срать
Транскрипция: [ˈkræp]   US     UK 

Примеры

Возгласы или междометия:


 

crap!

— чепуха; черт!
 

oh crap

— о, черт!; вот незадача!
 

aw, crap

— эх, черт!; ну вот...
 

no crap

— никаких глупостей; не ври

Ерунда или чепуха:


 

that’s crap

— это чепуха; это ерунда
 

a load of crap

— полная чушь; сплошная ерунда
 

full of crap

— полный бред; сплошное вранье
 

talking crap

— говорить ерунду; нести чушь

Низкое качество или хлам:


 

pile of crap

— груда хлама; груда мусора
 

crap product

— дерьмовый товар; продукция низкого качества
 

crap design

— плохой дизайн; убогая конструкция
 

crap workmanship

— плохое качество изготовления; халтурная работа

Физические функции или дефекация:


 

take a crap

— какать; сходить по‑большому
 

have a crap

— какать; сходить в туалет
 

crap one’s pants

— обделаться; описать штаны
 

leave a crap

— оставить помет; оставить кучку (разг.)

Фразовые глаголы или действия:


 

crap out

— выйти из строя; подвести
 

crap on

— критиковать; обсирать
 

crap up

— испортить; облажаться
 

crap up the place

— устроить беспорядок; напакостить

Идиомы или устойчивые выражения:


 

crapshoot

— лотерея; рискованное предприятие
 

no crap, sherlock

— без глупостей, саркастическое замечание; и без шуток, шутливое
 

not worth a crap

— ни на что не годен; совершенно бесполезен
 

cut the crap

— прекрати ерунду; хватит нести чепуху