Перевод crashing с английского на русский


Перевод слова '

crashing

': сокращение времени, необыкновенный, терпеть крах
Транскрипция: [ˈkræʃɪŋ]   

Примеры

Физическое столкновение или падение:


  crashing into

— врезаться в; врезание в

  crashing down

— рухнуть; обрушиться

  crashing through

— прорываться сквозь; проламывать путь через

  crashing against

— ударяться о; биться о

Громкий звук, шум:


  crashing waves

— грохочущие волны; с грохотом бьющиеся волны

  crashing sound

— оглушительный грохот; глухой хлопок

  crashing cymbals

— лязг тарелок; сотрясающие тарелки

Технический или системный сбой:


  crashing server

— отказ сервера; падение сервера

  crashing application

— аварийное завершение приложения; приложение, которое вылетает

  crashing the system

— привести систему в аварийное состояние; выключить систему из-за ошибки

Резкое падение, финансовый крах:


  crashing stock market

— обвал фондового рынка; крах фондового рынка

  crashing prices

— резкое падение цен; стремительное снижение цен

Ночевка у кого-то, оставаться на ночь:


  crashing on the couch

— переночевать на диване; ночевать на диване

  crashing at a friend's place

— остаться у друга на ночь; переночевать у друга

Проникновение на мероприятие без приглашения:


  crashing a party

— прийти на вечеринку без приглашения; вломиться на вечеринку

  crashing a wedding

— проникнуть на свадьбу без приглашения; прийти на свадьбу без приглашения

Переносное, усилительное значение:


  crashing success

— оглушительный успех; полный успех

  crashing defeat

— сокрушительное поражение; разгромное поражение

  crashing disappointment

— сильное разочарование; сокрушительное разочарование

Сон или резкое отключение:


  crashing out

— мгновенно уснуть; отключиться от программы или устройства