Перевод crazy с английского на русский


Перевод слова '

crazy

': сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
Транскрипция: [ˈkreɪzi]   US     UK 

Примеры

О человеке или состоянии, означающее сумасшествие или безумие:


 

crazy person

— сумасшедший человек; псих
 

crazy idea

— безумная идея; сумасшедшая мысль
 

crazy behavior

— сумасшедшее поведение; неадекватное поведение
 

go crazy

— сойти с ума; потерять рассудок
 

crazy as a loon

— совершенно сумасшедший; совсем с приветом

О сильном увлечении или восторге, быть одержимым или влюблённым:


 

crazy about

— быть без ума от; очень любить
 

be crazy about someone

— быть без ума от кого-то; обожать кого-то
 

crazy for

— без ума от; очень любить

О чем-то экстремальном, невероятном или интенсивном, подчёркивающее силу качества:


 

crazy good

— очень хороший; потрясающий
 

crazy bad

— очень плохой; ужасный
 

crazy expensive

— безумно дорогой; очень дорогой
 

crazy fast

— сумасшедше быстрый; невероятно быстрый
 

crazy amount

— огромное количество; колоссальная сумма

О действиях, риске или агрессивном поведении:


 

crazy driver

— безумный водитель; опасный водитель
 

crazy move

— безрассудный шаг; рискованный поступок
 

do something crazy

— сделать что-то безумное; поступить безрассудно

Идиомы и фразовые конструкции с переносным значением:


 

drive someone crazy

— сводить кого-то с ума; сильно раздражать кого-то
 

go crazy over something

— сходить с ума от чего-то; сильно увлекаться чем-то
 

crazy like a fox

— притворно сумасшедший, но хитрый; хитроумен (буквально «сумасшедший как лиса»)