Перевод credence с английского на русский


Перевод слова '

credence

': доверие, вера, жертвенник
Транскрипция: [ˈkriːdəns]   US     UK 

Примеры

Приписывание доверия, Вера:


 

give credence to

— придавать достоверность; верить; придавать доверие
 

lend credence to

— придавать правдоподобие; придавать достоверность
 

attach credence to

— придавать значение; придавать достоверность
 

place credence in

— полагаться на; придавать доверие
 

put credence in

— верить в; придавать доверие
 

afford credence to

— предоставлять доверие; придавать достоверность
 

give little credence to

— придавать мало доверия; мало верить
 

give no credence to

— не придавать доверия; не верить
 

give full credence to

— полностью доверять; придавать полную достоверность

Подрыв доверия, Утрата доверия:


 

lose credence

— терять доверие; утрачивать доверие
 

undermine credence

— подрывать доверие; подрывать достоверность
 

deprive of credence

— лишать доверия; лишать достоверности
 

take credence away from

— лишать доверия; умалять достоверность

Юридическая или журналистская лексика:


 

give credence to the testimony

— придавать показаниям достоверность; верить показаниям
 

lend credence to allegations

— придавать обвинениям правдоподобие; придавать обвинениям достоверность
 

give credence to reports

— верить сообщениям; придавать сообщениям достоверность
 

attach little credence to witness statements

— придавать показаниям свидетелей мало доверия; мало верить показаниям свидетелей
 

place credence in expert opinion

— полагаться на экспертное мнение; придавать экспертному мнению доверие

Экономика, Специальная терминология:


 

credence goods

— товары доверия; товары, качество которых трудно оценить даже после покупки
 

credence hypothesis

— гипотеза о доверии; предположение о достоверности

Религия, Церковная мебель:


 

credence table

— стол для богослужебной утвари; приготовительный стол
 

on the credence table

— на столе для богослужебной утвари; на приготовительном столе

Устойчивые выражения, Приобретение правдоподобия:


 

gain credence

— приобретать доверие; становиться правдоподобным
 

lend credence to the theory

— придавать теории достоверность; придавать теории правдоподобие
 

put no credence in

— не придавать доверия; не верить
 

grant credence to

— признавать правдоподобным; придавать достоверность