Перевод creep с английского на русский


Перевод слова '

creep

': ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
Транскрипция: [ˈkriːp]   

Примеры

Движение, передвижение:


  creep

— ползти; медленно передвигаться

  creep along

— ползти; медленно двигаться

  creep past

— пробираться мимо; проходить крадучись

  creep up

— подкрадываться; надвигаться незаметно

Незаметное приближение или подкрадывание:


  creep up on

— подкрадываться к; застать врасплох

  creep up behind

— подкрадываться сзади; подкрасться сзади

  creep in

— закрадываться; незаметно появляться

  creep into

— закрадываться в; просачиваться в

Вызывать неприятные ощущения или пугать:


  creep out

— приводить в жуткое состояние; пугать

  creep someone out

— пугать кого-то; вызывать у кого-то отвращение

  give someone the creeps

— вызывать у кого-то мурашки; настораживать

Человек, вызывающий отвращение или дискомфорт:


  a creep

— неприятный человек; мерзавец; странный человек

  creepy person

— жуткий человек; вызывающий отвращение человек

Постепенное распространение или нарастание:


  creep in

— закрадываться; постепенно появляться

  creeping doubt

— нарастающее сомнение; всё большее сомнение

  creeping increase

— постепенное увеличение; медленное возрастание

Примеры контекстных словосочетаний:


  creep along the wall

— ползти вдоль стены; медленно двигаться вдоль стены

  creep up the ranks

— незаметно повышаться в звании; постепенно продвигаться по службе

  creep into someone's life

— закрадываться в чью-либо жизнь; постепенно становиться частью жизни