Перевод crest с английского на русский


Перевод слова '

crest

': гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
Транскрипция: [ˈkrest]   

Примеры

Вершина, гребень:


  at the crest of the hill

— на гребне холма; на вершине холма

  crest of the mountain

— гребень горы; вершина горы

  ridge crest

— гребень хребта; вершина хребта

Волна, гребень волны:


  crest of a wave

— гребень волны

  wave crest

— гребень волны

  breaking crest

— ломящийся гребень волны; разбивающийся гребень

Нашлемник, герб, эмблема:


  family crest

— семейный герб; нашлемник

  clan crest

— герб клана; эмблема клана

  coat of arms crest

— нашлемник; гербовый знак

Хохолок, гребень птицы или животного:


  bird's crest

— хохолок птицы; гребень птицы

  rooster crest

— гребешок петуха; гребень петуха

  crest of a hawk

— хохолок ястреба; гребень у ястреба

Архитектура, конёк крыши:


  roof crest

— конёк крыши; декоративный конек

  cresting on a roof

— декоративный орнамент на коньке крыши; резной конёк

  gable crest

— конёк щипца; декоративный элемент щипца

Переносное значение, пик состояния или упадок настроения:


  at the crest of popularity

— на пике популярности; на вершине популярности

  crest of a career

— пик карьеры; вершина профессионального успеха

  crestfallen

— подавленный; расстроенный