Перевод crew с английского на русский


Перевод слова '

crew

': экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
Транскрипция: [ˈkruː]   US     UK 

Примеры

Транспорт, авиация или судоходство:


 

flight crew

— бортовой экипаж
 

cabin crew

— бортпроводники; кабина экипажа
 

ship's crew

— экипаж судна; команда корабля
 

bridge crew

— команда на капитанском мостике; мостиковая команда
 

deck crew

— палубная команда; палубный экипаж
 

crew member

— член экипажа; член команды

Кино или телевидение:


 

film crew

— съемочная группа; киносъемочная бригада
 

camera crew

— операторская группа
 

sound crew

— звуковая группа; бригада звукооператоров
 

lighting crew

— осветительная бригада
 

production crew

— производственная команда; команда производства
 

backstage crew

— закулисная команда; команда сцены

Техническое обслуживание или сервис:


 

ground crew

— наземный персонал; наземная бригада
 

maintenance crew

— бригада техобслуживания; ремонтная бригада
 

pit crew

— пит-стоп команда; пит-бригада
 

cleaning crew

— уборочная бригада; команда по уборке
 

kitchen crew

— кухонная бригада; персонал кухни
 

bar crew

— барменская команда; персонал бара

Спасение, медицина или аварийные службы:


 

rescue crew

— спасательная команда; группа спасателей
 

search and rescue crew

— поисково-спасательная группа
 

medical crew

— медицинский персонал; бригада медработников
 

paramedic crew

— бригада парамедиков; бригада скорой помощи

Команда, группа друзей или коллег:


 

the crew

— команда; компания друзей
 

my crew

— моя команда; мои друзья
 

whole crew

— вся команда; весь состав
 

tight-knit crew

— сплоченная команда; дружная группа

Причёска, одежда или внешний вид:


 

crew cut

— короткая стрижка; стрижка ежик
 

crew neck

— круглый вырез; джемпер с круглым вырезом

Глагольные и прилагательные формы, комплектование или пилотируемость:


 

to crew a ship

— укомплектовать экипажем судно; набрать экипаж
 

to crew a flight

— укомплектовать бортовой персонал рейса; назначить экипаж на рейс
 

crewed mission

— пилотируемая миссия; миссия с экипажем
 

uncrewed mission

— беспилотная миссия; миссия без экипажа